Vertaling van "qu'elle vise principalement " (Frans → Engels) :

Enfin, quatrièmement, le titre de la loi serait changé. Elle porterait dorénavant le titre Loi sur la protection de la navigation, ce qui confirmerait le fait qu'elle vise principalement la protection de la navigation.
Fourth, and finally, the name of the legislation would be changed to the Navigation Protection Act to reinforce that the act is focused on protecting navigation.

Elle vise principalement à simplifier les exigences réglementaires et à donner à la radio communautaire une plus grande marge de manoeuvre au niveau du financement.
It focuses principally on simplifying the regulatory requirements and giving community radio more room to manoeuvre in terms of financing.

Elle vise principalement à assurer un contrôle efficace pour éviter la surcompensation et à superviser l'accomplissement de la mission de service public par l’organisme de radiodiffusion de service public au niveau national. Elle prévoit notamment une évaluation transparente de l'incidence globale des nouveaux services de médias financés à l'aide de fonds publics.
It is primarily aimed at effective control of overcompensation and supervision of the public service mission of the public service broadcaster on the national level, including a transparent evaluation of the overall impact of publicly-funded new media services.

Elle vise principalement à aider les pays bénéficiaires mentionnés à l'annexe I à concevoir et mettre en œuvre des réformes sectorielles.
It shall mainly be directed towards helping the beneficiaries listed in Annex I to design and implement sector reforms.

La base législative retenue pose toutefois problème en ce sens qu'elle vise principalement le droit à la libre circulation, au détriment des autres droits des citoyens, et notamment des droits découlant du traité de Lisbonne, sur lesquels le Parlement mettait l'accent dans sa résolution.
The problem with the chosen legislative basis is, however, that it directs the activities mainly to the right of the free movement, to the detriment of the other citizens' rights - especially those resulting from the Lisbon Treaty, as the Parliament asked for in its resolution.

Elle vise principalement à faire en sorte que les Canadiens aient accès à des services abordables et de haute qualité. Je passe maintenant au soutien qu'accorde le gouvernement à la R et D dans le secteur des médias numériques.
Let me turn to government support for R and D in the digital media sector.

Elle vise principalement l'Initiative ciblée pour les travailleurs âgés, une mesure qui séduit mes collègues conservateurs car elle a pour but de former les travailleurs âgés qui perdent leur emploi et de les ramener le plus tôt possible sur le marché du travail.
It is primarily focused on the targeted initiative for older workers, a program that my Conservative colleagues find attractive because it trains older workers who have lost their jobs and returns them to the workforce as quickly as possible.

Elle vise principalement à fixer des règles de procédure en matière de citation à comparaître, révision de procès, recours appropriés et représentation en justice.
Its main aim is to lay down procedural rules on summoning people, retrials or appropriate appeals and legal representation.

Elle vise principalement à promouvoir la stabilité et la sécurité dans la région, le développement économique durable, en donnant surtout la priorité à la réduction de la pauvreté et à la défense des droits de l’homme.
Its main objectives are to promote stability and security in the region, sustainable economic development, prioritising in particular the reduction of poverty and the defence of human rights.