Vertaling van "qu'elle vient d'annoncer " (Frans → Engels) :

Elle vient au second rang pour les autres pays : Bulgarie (24 %), Estonie (18 %) - ex æquo avec la mesure consacrée à la diversification des activités économiques - Hongrie (21 %), Lituanie (21 %), Roumanie (17 %) et République slovaque (26 %).
For the remaining countries it is in second place: Bulgaria (24%), Estonia (18%) - ex aequo with measure for diversification of economic activities), Hungary (21%), Lithuania (21%), Romania (17%) and the Slovak Republic (26%).

Elle vient de proposer dans le cadre de l'initiative e-Europe un plan d'action prévoyant notamment un inventaire des instruments existant au niveau de l'Union d'ici le mois de mars 2000.
[8] As part of the e-Europe initiative the Commission recently proposed a plan of action designed to establish an inventory by March 2000 of existing instruments at Union level.

La haute représentante/vice-présidente Federica Mogherini s'est rendue cette semaine en Colombie, où elle a annoncé l'octroi d'une nouvelle aide financière de l'UE en faveur des régions touchées par le conflit, de la croissance verte et du droit à la terre, ainsi que la mise en œuvre d'une série de mesures immédiates visant à soutenir la Colombie.
High Representative/Vice-President Federica Mogherini was in Colombia this week, where she announced new EU support for conflict affected regions, green growth and land rights together with a series of immediate actions to support Colombia.

Elle vient d'annoncer son engagement en Asie du Sud-Est à la suite de la catastrophe causée par les tsunamis.
It has just announced that it will be going to Southeast Asia because of the devastation caused by the tsunami.

La Banque de développement de l’Afrique australe (Development Bank of Southern Africa – DBSA) a le plaisir d'annoncer qu'elle vient de signer avec la Banque européenne d’investissement (BEI) un contrat de financement d'un montant de 1,4 milliard de ZAR pour soutenir la réalisation de la centrale solaire à concentration de !Ka Xu (100 MW), dans la province du Cap-du-Nord en Afrique du Sud.
The Development Bank of Southern Africa (DBSA) is pleased to announce that it signed with the European Investment Bank (EIB) a R1,4 billion finance contract to support the development of the !Ka Xu 100 MW concentrated solar power in the Northern Cape, South Africa.

L’aide est accordée à ces projets par l’intermédiaire des États membres et elle vient compléter un cofinancement important de l’exploitant de l’installation.
Support for these projects shall be given via Member States and shall be complementary to substantial co-financing by the operator of the installation.

Après une première contribution de 30 millions d’euros en juillet dernier, elle vient d’approuver l’octroi d’une nouvelle aide de 38 millions sur les 207 millions d’euros annoncés en faveur de l’Indonésie.
After a first payment of €30 million last July, it has now approved a further contribution of €38 million out of the €207 million pledged for Indonesia.

Dans l’examen à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne, elle vient de proposer de faire de l’agenda de Lisbonne renouvelé notre stratégie pour la croissance et l’emploi ; cela nous permettra d’utiliser les ressources d’une économie plus dynamique pour nourrir notre ambition sociale et environnementale élargie.
It has just proposed in the mid-term review of the Lisbon Strategy to make a renewed Lisbon agenda our strategy for growth and jobs; allowing us to use the motor of a more dynamic economy to fuel our wider social and environmental ambition.

Dans les offres qu'elle vient de déposer concernant les négociations à l'OMC, l'Union européenne a annoncé qu'elle rejetait catégoriquement le mécanisme de recours investisseur-État.
In the proposals that it just tabled as part of the WTO negotiations, the European Union announced that it categorically rejects the investor-state dispute settlement procedure.

Elle vient d'annoncer un investissement de 500 millions de dollars au Québec.
It has just announced an investment of $500 million in Quebec.