Vertaling van "qu'elle touche restent " (Frans → Engels) :

Elle touche femmes, hommes, filles ou garçons en situation de vulnérabilité.
It targets women and men, girls and boys in vulnerable positions.

Elle touche l’ensemble de l’Union européenne et, à cause des décisions qui ont été prises, elle touche tout particulièrement la zone euro.
It concerns the European Union and, because of the decisions taken, it concerns the euro area.

C’est d’ailleurs là qu’elle a commencé. Elle touche la Russie, elle touche le Japon, elle touche la Chine, même.
It is affecting Russia, Japan, and even China. It is affecting the emerging markets.

Elle touche principalement (mais pas exclusivement) les personnes âgées de plus de soixante ans. Elle est une cause importante d'invalidité chez les personnes âgées, et comme celles-ci constituent un groupe dont la proportion croît dans de nombreuses populations, le nombre de patients atteints de démence va également probablement augmenter.
It predominantly (but not exclusively) affects those aged over 60 and is a major cause of disability among the elderly, and the increasing proportion of older people in many populations means that the number of dementia patients is also likely to rise.

«publicité trompeuse», toute publicité qui, d'une manière quelconque, y compris sa présentation, induit en erreur ou est susceptible d'induire en erreur les personnes auxquelles elle s'adresse ou qu'elle touche et qui, en raison de son caractère trompeur, est susceptible d'affecter leur comportement économique ou qui, pour ces raisons, porte préjudice ou est susceptible de porter préjudice à un concurrent.
‘misleading advertising’ means any advertising which in any way, including its presentation, deceives or is likely to deceive the persons to whom it is addressed or whom it reaches and which, by reason of its deceptive nature, is likely to affect their economic behaviour or which, for those reasons, injures or is likely to injure a competitor.

Si elle touche Gaza, alors elle touche Israël.
If it affects Gaza, then it affects Israel.

elle altère ou est susceptible d'altérer de manière substantielle le comportement économique, par rapport au produit, du consommateur moyen qu'elle touche ou auquel elle s'adresse, ou du membre moyen du groupe lorsqu'une pratique commerciale est ciblée vers un groupe particulier de consommateurs.
it materially distorts or is likely to materially distort the economic behaviour with regard to the product of the average consumer whom it reaches or to whom it is addressed, or of the average member of the group when a commercial practice is directed to a particular group of consumers.

Elle touche la politique et les institutions politiques dans le monde entier.
It affects politics and political institutions around the globe.