Vertaling van "qu'elle sera entièrement " (Frans → Engels) :

Ce sera une fois qu'elle sera entièrement mise en oeuvre, à la fin de. Ce sera après 2015.
That's after it's completely phased in, at the end of the— That's after 2015.

Cette turbine sera conçue pour survivre aux conditions difficiles auxquelles on peut s'attendre dans la baie de Fundy et elle sera entièrement submergée.
It will be designed to withstand the harsh conditions anticipated to be encountered in the Bay of Fundy and will be completely submerged.

Si, comme nous le souhaitons tous, l’Islande devient membre de l’Union européenne, elle sera le seul État membre entièrement situé dans la région arctique.
If, as we all wish to see, Iceland becomes a Member State of the European Union, it will be the only Member State located exclusively in the Arctic region.

Cette agence dispose déjà d’un effectif de quelques personnes, elle a défini son programme travail et, en août 2005 - il y a à peine quelques jours - elle s’est installée dans ses locaux d’Héraklion (Grèce); elle sera entièrement opérationnelle prochainement.
This Agency has already hired its first members of staff and developed its work programme, and, in August 2005 – just a few days ago – it established itself in its headquarters in Heraklion, Greece, and will soon be fully operational.

Elle signifie qu'à compter du 1 janvier 2009, le marché intérieur des services postaux de la Communauté sera entièrement réalisé.
This Directive will mean that from 1 January 2009 the internal market in Community postal services will be fully accomplished.

Une fois qu'elle sera entièrement déployée, elle comptera 3 250 hommes; et (ii) 1,46 million € pour mettre en place le bureau du représentant spécial de la CEDEAO au Liberia, M. Francis Blain.
When fully deployed the peace keeping forces will be 3250 strong; (ii) €1,46 million to set up the office of ECOWAS Special Representative in Liberia, Mr. Francis Blain.

C’est précisément là que réside la nécessité même de son amélioration, car plus la coopération européenne au développement sera efficace, plus cela voudra dire qu’elle sera parvenue à faire prendre conscience à l’Europe de la nécessité de mener une politique globale tout entière tournée vers la poursuite d’un objectif prioritaire commun: l’émergence d’un monde plus juste et solidaire.
It is with precisely that thought in mind that there is a need to improve development cooperation, as such cooperation will be more effective in proportion to the degree to which it succeeds in making Europe aware of the need to conduct an overall policy focused entirely on the pursuit of a common priority objective: the emergence of a fairer world characterised by greater solidarity.

Sur les six étapes prévues dans la stratégie, l'une d'elles sera entièrement couverte par la proposition sur les promotions de vente.
Of the six stages identified in the strategy, one will be fully covered by the sales promotion proposal.

Si la définition est trop large - telle qu’elle est proposée, elle engloberait parfois la biosphère tout entière - elle sera impossible à gérer.
If the definition is too wide – as it is proposed, it would cover, in some cases, the whole biosphere – it will be unmanageable.

La recherche a démontré qu'elle augmentera le produit intérieur brut, le PIB, de 0,1 p. 100 une fois qu'elle sera entièrement mise en vigueur et qu'elle permettra de créer 12 000 emplois.
Research showed this should increase gross domestic product, GDP, by 0.1 per cent once the measure is fully implemented and create 12,000 jobs.