Vertaling van "qu'elle sera ensuite transférée " (Frans → Engels) :

Nous réaffirmons que l'aide financière sera fournie par le FESF jusqu'à ce que le MES devienne opérationnel, et qu'elle sera ensuite transférée à ce dernier, sans obtenir de statut prioritaire.
We reaffirm that the financial assistance will be provided by the EFSF until the ESM becomes available, and that it will then be transferred to the ESM, without gaining seniority status.

Je recommande donc à la Commission d’utiliser ces instruments avec circonspection, et la directive n’en sera que plus efficace quand elle sera ensuite appliquée en pratique.
My advice to the Commission is therefore to make cautious use of these instruments, and the directive will be all the more effective when it is subsequently applied in practice.

Ensuite, il veille à ce que les qualifications éducatives générales et professionnelles soient reconnues et qu’elles puissent être transférées. Enfin, il entend garantir une transparence, une perméabilité et une mobilité accrues.
Secondly, it is intended to ensure that vocational and general educational qualifications are recognised and capable of being recognised and transferred, and, thirdly, it is intended to ensure greater transparency, permeability and mobility.

Elle sera ensuite mise à jour conformément aux règles relatives à l'état civil qui seront applicables après la transposition de la directive.
It shall then be brought into line with the registration rules introduced after the directive.

Elle aurait également été victime d'abus physiques et sexuels. Ensuite, elle a été transférée au poste de police et accusée le 16 septembre d'avoir utilisé de manière abusive son visa touristique afin de procéder à des recherches.
Subsequently she was transferred to police custody and on 16 September charged with misusing a tourist visa by conducting research.

Elle sera ensuite insérée dans le règlement mais si demain, avant l’adoption du procès-verbal, un groupe politique ou au moins 32 députés font, conformément à l’article 180, paragraphe 4 du règlement, opposition à cette interprétation, la question sera alors immédiatement soumise à notre Assemblée qui se prononcera, comme il se doit, à la majorité simple, en présence d’au moins un tiers de ses membres. C’est le règlement.
It will then be inserted into the Rules of Procedure, but if this interpretation is opposed tomorrow, before the Minutes of the current sitting are adopted, by a political group or by at least 32 Members, in accordance with Rule 180(4) of the Rules of Procedure, the matter will then be immediately referred to our House for a decision, as is usual, by simple majority vote, with at least one third of members in attendance. This is the procedure.

Lorsque le texte aura été mis au point, la position commune sera adoptée formellement, sans autre débat, à l'occasion d'une prochaine session du Conseil. Elle sera ensuite transmise au Parlement européen pour une deuxième lecture.
Once finalized, the common position will be formally adopted, without further debate, at a forthcoming Council session; it will then be transmitted to the European Parliament for second reading.

Cette position commune sera approuv e formellement lors d'une prochaine session du Conseil; elle sera ensuite transmise au Parlement europ en pour une deuxi me lecture.
The common position will be formally approved at a forthcoming Council meeting and thereafter forwarded to the European Parliament for a second reading.

Cette position commune sera adoptée formellement après mise au point du texte dans les langues de l'Union; elle sera ensuite transmise au Parlement européen pour une seconde lecture dans le cadre de la procédure de coopération.
The common position will be formally adopted after finalization of the text in the official languages of the Union; it will then be forwarded to the European Parliament for a second reading as part of the cooperation procedure.

La position commune sera dès lors adoptée comme point "A" au cours d'une session ultérieure du Conseil, dès que les circonstances le permettront. Elle sera ensuite transmise au Parlement européen pour une seconde lecture dans le cadre de la procédure de codécision.
The common position will, therefore, be adopted as an "A" item at a later Council meeting, circumstances permitting, before being forwarded to the European Parliament for a second reading under the co-decision procedure.