Vertaling van "qu'elle reportait sine " (Frans → Engels) :

Elle soit également desservir le port de Sines et répondre à ses futurs besoins en termes d'écoulement de marchandises.
It will also serve the port de Sines and meet future needs for freight distribution.

A. considérant que l'Union européenne est fondée sur les valeurs de démocratie et de l'État de droit, comme l'énonce l'article 2 du traité sur l'Union européenne, et, dès lors, qu'elle garantit et défend la liberté d'expression et d'information inscrite à l'article 11 de la Charte des droits fondamentaux et à l'article 10 de la Convention européenne des droits de l'homme, qu'elle reconnaît la valeur juridique des droits, libertés et principes inscrits dans la Charte des droits fondamentaux, ce qu'elle a également prouvé en ratifiant la Convention européenne des droits de l'homme, pour laquelle la liberté et le pluralisme des médias constituent des conditions sine qua non; considérant que ces droits englobent la liberté d'opinion et la liberté de recevoir et de transmettre des informations sans contrôle, ingérence ni pression de la part des pouvoirs publics;
A. whereas the European Union is founded on the values of democracy and the rule of law, as stipulated in Article 2 TEU, and consequently guarantees and promotes freedom of expression and of information, as enshrined in Article 11 of the Charter of Fundamental Rights and in Article 10 of the ECHR, and recognises the legal value of the rights, freedoms and principles as set out in the Charter of Fundamental Rights, which it has also demonstrated by acceding to the ECHR, for which media freedom and pluralism are essential prerequisites, and whereas these rights include freedom to express opinions and freedom to receive and communicate information without control, interference or pressure from public authorities,

D. considérant que le 10 février 2005 la Corée du Nord a déclaré qu'elle détenait des armes nucléaires et qu'elle reportait sine die sa participation aux négociations multilatérales sur son programme nucléaire,
D. whereas North Korea declared on 10 February 2005 that it possesses nuclear weapons and suspended its participation in the multilateral negotiations on its nuclear programme for an indefinite period of time,

La décision n° 884/2004/CE indique que les travaux sur la ligne Perpignan-Montpellier devraient être terminés en 2015, mais dernièrement, la France a fait savoir qu’elle reportait la fin des travaux de cette ligne à 2030.
Decision No 884/2004/EC establishes that work on the Perpignan-Montpellier line should be completed in 2015. Recently, France has said that it will postpone completion of the line until 2030.

La décision n° 884/2004/CE indique que les travaux sur la ligne Perpignan-Montpellier devraient être terminés en 2015 mais dernièrement, la France a fait savoir qu'elle reportait la fin des travaux de cette ligne à 2030.
Decision No 884/2004/EC establishes that work on the Perpignan-Montpellier line should be completed in 2015. Recently, France has said that it will postpone completion of the line until 2030.

Elles incluent également la maîtrise du numérique, qui est une condition sine qua non pour un plus large développement des TIC et de leur potentiel d'innovation.
They also include digital literacy, which is a sine qua non for a wider uptake of ICT and its innovation potential.

La préparation d’un plan de développement à moyen/long terme en vue d’une réhabilitation urbaine est en général la condition sine qua non de la réussite dans la mesure où elle garantie la cohérence des investissements et leur qualité environnementale.
The preparation of a medium- to long-term development plan for urban regeneration is generally a precondition for success as it ensures the coherence of investments and of their environmental quality.

L'initiative e-Europe, lancée en fanfare à Lisbonne, a souligné comment elle accroîtrait la compétitivité de l'industrie européenne et les possibilités d'emploi, et reconnaît qu'une société de la connaissance constitue indéniablement une condition sine qua non en vue d'une future prospérité économique.
The e-Europe initiative, launched with much fanfare at Lisbon, highlighted how it would increase the competitiveness of European industry; increase employment opportunities; and acknowledge that a knowledge society is indisputably a fundamental prerequisite for future economic prosperity.

Elle fixe les conditions à remplir pour obtenir le statut de résident de longue durée, la condition sine qua non étant une résidence légale et ininterrompue de cinq ans.
The proposal determines the conditions for long-term resident status, a period of continuous legal residence of five years being the fundamental requirement.