Traduction de «qu'elle n'avait reçu aucune excuse » (Français → Anglais) :

M. Leon Benoit: Eh bien, il se trouve que j'ai parlé à Mme Olofson hier soir et qu'elle n'avait reçu aucune excuse.
Mr. Leon Benoit: Well, in fact I talked to Ms. Olofson last night, and she had received no apology.

Eh bien, nous sommes trois ici à avoir porté plainte, mais nous avons reçu une lettre du responsable de l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire qui nous a dit qu'elle n'avait reçu aucune plainte et qu'il faisait un travail superbe.
Well, there are three of us here who submitted complaints, but we got a letter from the head of the Pest Management Regulatory Agency that said there have been no complaints and they're doing a great job.

I. considérant qu'en mars 2014, le directeur général de l'OLAF s'est engagé à informer annuellement le comité de surveillance sur le nombre de réclamations reçues, sur le respect des délais lors de leur traitement et sur leur classification en tant que réclamations justifiées ou non; que le comité de surveillance a toutefois fait savoir qu'il n'avait reçu aucune information de ce type;
I. whereas in March 2014 the OLAF DG committed to report to the SC once a year on the number of complaints received, the timeliness of their processing and their classification as either justified or not; whereas, however, the SC reports that it has not received any such information;

I. considérant qu'en mars 2014, le directeur général de l'OLAF s'est engagé à informer annuellement le comité de surveillance sur le nombre de réclamations reçues, le respect des délais lors de leur traitement, et leur classification en fonction de leur caractère justifié ou non; que le comité de surveillance a toutefois fait savoir qu'il n'avait reçu aucune information de cette nature;
I. whereas in March 2014 the OLAF DG committed to report to the SC once a year on the number of complaints received, the timeliness of their processing and their classification as either justified or not; whereas, however, the SC reports that it has not received any such information;

Lorsque j'ai communiqué avec elle le week-end dernier, elle n'avait reçu aucune nouvelle indication de la part du comité concernant ce rapport d'évaluation des impacts sur les enfants.
When I communicated with her this past weekend, she said she hadn't received any further notification from the committee as to the status of that child impact assessment report.

Mme Christie a confirmé qu'elle n'avait reçu aucune réponse au sujet de la demande de cautionnement de M. Schreiber. De même, le ministère fédéral de la Justice n'avait pas réagi pour indiquer qu'il entendait surseoir à l'arrêté d'extradition, en attendant la décision au sujet de la requête en autorisation d'appel devant la Cour suprême.
Ms. Christie confirmed they had received no answer on their bail request for Mr. Schreiber, nor did they receive an answer from the federal justice department for a stay on extradition pending their application for leave to appeal to the Supreme Court.

Si, par malheur, ma mère avait dû divorcer après vingt ans de mariage, elle se serait trouvée dans une situation difficile, car elle n’aurait reçu aucune aide de la sécurité sociale, en particulier dans ses vieux jours.
If my mother had been unlucky enough to be divorced after twenty years of marriage, she would have been in a difficult situation, because she would not have received any social security support, particularly in old age.

Elle a écrit à la compagnie aérienne, mais elle n’a reçu aucune indemnité; l’organisme national a également déclaré que la compagnie aérienne avait agi de manière appropriée.
She wrote to the airline but was given no compensation; the national body also said that the airline had acted properly.

La Commission a également estimé qu'elle n'avait reçu aucune information sur la base desquelles elle aurait pu appliquer, en faveur de cette aide, une des dérogations prévues à l'article 92.
The Commission also concluded that it had received no information on the basis of which it might apply one of the derogations provided for in Article 92 to the aid.