Vertaling van "qu'elle ferait économiser " (Frans → Engels) :

Cette initiative tend à réduire les charges administratives inutiles, ce qui, au total, ferait économiser au moins 1,5 milliard d’euros par an aux entreprises, aux citoyens et aux services d’immatriculation.
This initiative seeks to reduce unnecessary administrative burdens, which would lead to a total savings of at least 1.5 billion euro per year for businesses, citizens and registration authorities.

Pour défendre l'initiative du gouvernement de ne plus permettre aux femmes et à d'autres personnes de porter des affaires concernant la parité salariale devant la Commission canadienne des droits de la personne, on a déjà présenté l'argument qu'elle ferait économiser de l'argent.
The point has been made, in defence of their initiative to no longer allow women and others to take cases of pay equity to the Canadian Human Rights Commission, that this initiative will save money.

L'état des lieux dressé aujourd'hui fait suite aux communications adoptées en avril et juillet dans lesquelles la Commission relevait que la réciprocité totale en matière de visas avec le Canada et les États-Unis n'avait pas été obtenue pour les ressortissants de certains États membres de l'UE et elle annonçait qu'elle ferait rapport, avant la fin de l'année, sur les progrès supplémentaires qui auraient été réalisés au cours des discussions.
Today's stock-taking follows the Communications adopted in April and July, in which the Commission noted that full visa waiver reciprocity with Canada and the United States had not been achieved for citizens of some EU Member States and announced that it would report back on further progress made in the discussions before the end of the year.

Dans sa dernière recommandation, du 28 septembre, elle annonçait qu'elle ferait le point sur les progrès réalisés et formulerait de nouvelles recommandations avant la fin de l'année.
In its latest Recommendation from 28 September, the Commission announced that it would take stock of the progress made and issue further recommendations before the end of the year.

Le sénateur Moore : Et ainsi, les Premières Nations ne seraient pas pénalisées, si j'ose utiliser ce mot, parce qu'elles s'occupent de leurs affaires, ce qui, au bout du compte, ferait économiser de l'argent à tout le monde.
Senator Moore: And not penalize, if I can use that word, the First Nations for looking after themselves, which will save money for everybody down the road.

Cette mesure, qui favorise la création d'emplois, ferait économiser à environ 560 000 petites entreprises au Canada quelque 225 millions de dollars en 2013, somme qu'elles pourront, en retour, réinvestir dans leurs exploitations.
This job-creating measure would save an estimated 560,000 small businesses in our country $225 million in 2013, which, in turn, can be reinvested in their firms.

La publication de certaines informations après attribution du marché peut être omise dans les cas où elle ferait obstacle à l'application des lois, serait contraire à l'intérêt public, porterait préjudice aux intérêts commerciaux légitimes d'entreprises publiques ou privées ou nuirait à une concurrence loyale entre celles-ci.
Publication of certain information after the contract has been awarded may be dispensed with where it would hinder application of the law, would be contrary to the public interest, would harm the legitimate business interests of public or private undertakings or would distort fair competition between them.

Elle encourage le gouvernement à abandonner une transaction qui ferait économiser aux contribuables des centaines de millions de dollars et qui affaiblirait notre position de négociation et nous empêcherait d'obtenir la meilleure valeur pour le contribuable.
It encourages this government to abandon a process of saving hundreds of millions of taxpayers' dollars and would jeopardize our bargaining position to get the best value for taxpayers' dollars.

La Commission a annoncé qu'elle ferait le nécessaire pour remédier à cette situation en évitant, dans la mesure du possible, de recourir à une action formelle.
The Commission announced therefore that it would do what is required to remedy this situation whilst hoping, wherever possible, that it will not be necessary to proceed by way of formal action.

Cela nous ferait économiser un demi-milliard de dollars. La restructuration de notre industrie des transports nous ferait économiser un autre demi-milliard de dollars.
By restructuring of our transportation industry, another half billion dollars can be saved.