Vertaling van "qu'elle comporte explicitement plusieurs garde-fous " (Frans → Engels) :

Il se félicite de ce que la proposition traite comme il se doit des exigences de la protection des données et qu'elle comporte explicitement plusieurs garde-fous à ce sujet.
Your Rapporteur welcomes that data protection requirements have been appropriately considered in the proposal and that several specific data protection safeguards have been expressly included.

La mesure législative comporte plusieurs éléments.Tout d'abord, elle rend illégal, de façon formelle et explicite, le fait de posséder, d'utiliser ou de jeter des matières ou des engins nucléaires ou radioactifs.
There are many aspects to this legislation. First of all, it makes it formally and explicitly illegal to possess, use or dispose of nuclear or radioactive material or a nuclear or radioactive device.

Amnesty International a fait à plusieurs reprises état de ses préoccupations à l'égard de la partie 4 de la loi anti-terroriste, arguant qu'elle crée un système de justice pénale fantôme, qui se soustrait à un certain nombre d'éléments et de garde-fous essentiels, qui existent à la fois dans le système d'incrimination pénale ordinaire et dans les procédures nationales de définition du statut de réfugié.
Amnesty International has repeatedly expressed concern that Part 4 of the ATCSA has created a shadow criminal justice system devoid of a number of crucial components and safeguards present in both the ordinary criminal justice system and national procedures for the determination of refugee status.

Elle comporte effectivement la plupart des garde-fous et des formalités d'une cour de justice, et c'est l'une des raisons pour lesquelles elle est si longue.
It does apply most of the safeguards and procedures that a court employs, which is one of the reasons their processes take quite a long time.