Vertaling van "formelle et explicite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

engagement exprès [ garantie explicite | garantie expresse | condition expresse | garantie formelle ]
express warranty

notification explicite de congestion vers l'arrière | notification de congestion explicite vers l'arrière | notification explicite d'encombrement vers l'arrière | notification explicite de congestion à la source | notification de congestion vers l'amont | notification BECN
backward explicit congestion notification | BECN

notification explicite de congestion vers l'avant | notification de congestion explicite vers l'avant | notification explicite d'encombrement vers l'avant | notification explicite de congestion au destinataire | notification de congestion vers l'aval | notification FECN
forward explicit congestion notification | FECN

examiner les spécifications formelles des TIC | inspecter les spécifications formelles des TIC | contrôler les spécifications formelles des TIC | vérifier les spécifications formelles des TIC
verify formal ICT specifications | verify formal IT specifications

accord explicite | consentement explicite | consentement exprès
opt-in system

explicit link | fonctionnalité explicit link
explicit link | explicit link process definition

équation pronostique explicite [ équation prédictive explicite ]
explicit prognostic equation

film à sexualité explicite | film à érotisme explicite
hard-core porn film

consentement explicite des parents [ consentement parental explicite ]
explicit parental consent

rendre des processus artistiques explicites
develop the explicit artistic processes | make explicit artistic processes | explain the artistic creation process | make artistic processes explicit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La directive ESE est liée de façon formelle et explicite à la directive «Habitats» et à la directive EIE.
The SEAD has explicit links with the EIA Directive and the Habitats Directive.

Une ontologie est «une description formelle explicite des concepts dans un domaine du discours». Elle décrit formellement un ensemble de concepts et de relations dans un domaine donné.
Ontology is an ‘explicit, formal specification of a shared conceptualisation’ and represents a formal description of a set of concepts and the relationships in a given domain.

L'augmentation proposée peut être mise en œuvre sans révision formelle du règlement IEVP, conformément au point 37 de l'accord interinstitutionnel sur la perspective financière 2007‑2013, car il s'agit d'une réaction à de «nouvelles circonstances objectives et durables faisant l'objet d'une justification explicite et précise, en tenant compte des résultats atteints dans la mise en œuvre du programme».
The proposed increase can be implemented without formally revising the ENPI regulation in accordance with point 37 of the Inter Institutional Agreement on the 2007-13 financial perspective, as it represents a response to “new, objective, long-term circumstances . for which explicit and precise reasons are given, with account being taken of the results obtained from implementing the programme”.

Tout d'abord, je peux vous dire que l'islam enseigne formellement et explicitement aux musulmans que la loyauté envers leur pays de résidence, la terre qui leur permet de vivre et d'avoir des rêves et des espoirs, est un principe fondamental de la foi.
First and foremost, I can tell you that Islam is categorical and explicit in teaching Muslims that loyalty to one's country of residence, the land that provides for a person's livelihood and fosters their hopes and dreams, is an important tenet of faith.

La mesure législative comporte plusieurs éléments.Tout d'abord, elle rend illégal, de façon formelle et explicite, le fait de posséder, d'utiliser ou de jeter des matières ou des engins nucléaires ou radioactifs.
There are many aspects to this legislation. First of all, it makes it formally and explicitly illegal to possess, use or dispose of nuclear or radioactive material or a nuclear or radioactive device.

La directive ESE est liée de façon formelle et explicite à la directive «Habitats» et à la directive EIE, mais elle a aussi des liens étroits avec d'autres directives (directives relatives à l'eau, aux nitrates, aux déchets, au bruit et à la qualité de l'air[7]) qui contiennent des dispositions concernant l'établissement et l'évaluation des plans et programmes dans des secteurs couverts par l'ESE, ainsi qu'un lien avec le protocole ESE[8].
The SEA Directive has formal and explicit links with the Habitats and EIA Directives, but it is also closely linked to other directives (Water, Nitrates, Waste, Noise and Air Quality Directives[7]) which contain requirements for the establishment and assessment of PP in sectors covered by the SEA, and has relationship with the SEA Protocol[8].

Madame Demers, peut-être pourriez-vous me donner la suite de cette déclaration: « Chaque membre de la fonction publique consent explicitement et formellement à préserver la confiance du public en signant une déclaration en matière de sécurité.
Ms. Demers, maybe you could complete the following statement for me: “Every public servant explicitly and formally agrees to maintain a public trust by signing a security declaration.

Sur les 24 États membres liés par la directive, un seul (LU) est actuellement encore dans la phase de transposition[7] et un autre (ES) n’a pas encore inclus de référence formelle explicite (clause d’harmonisation) dans sa législation nationale.
Out of the 24 Member States bound by the Directive, currently only one (LU) is still in process of transposition[7] and another (ES) has not yet included a formal explicit reference (harmonisation clause) in its national legislation.

En ce qui concerne la meilleure accessibilité des textes, la Commission a procédé à l'abrogation formelle et explicite des actes ou dispositions caducs ou obsolètes.
With a view to making instruments more easily accessible, the Commission formally and expressly repealed instruments or provisions that have lapsed or become obsolete.

Il faut que les articles 31 et 32 de cette loi prévoient dorénavant, de façon formelle et explicite, l'obligation pour le gouvernement d'obtenir l'assentiment du Parlement et que soit ainsi démocratisé le processus par lequel les Forces armées sont mises au service de la paix et de la sécurité internationales.
Sections 31 and 32 should formally and explicitly provide that the government is required to seek parliamentary approval, thus democratizing the process by which our armed forces are deployed to ensure international peace and security.