Vertaling van "qu'elle allait investir " (Frans → Engels) :

Dans cette communication, la Commission expliquait qu'elle allait déterminer si des mesures supplémentaires s'imposaient, notamment en assurant un suivi des progrès accomplis sur la base d'accords volontaires.
In that Communication the Commission explained that it would assess whether additional measures were needed, inter alia by monitoring progress on the basis of voluntary arrangements.

[16] En 2001, elle allait de 11,7 % pour l'Angleterre à 21,7 % pour la République tchèque et à 33,2% pour le Danemark, par exemple.
[16] In 2001, it ranged from 11.7 % in the UK to 21.7 % in the Czech Republic and 33.2% in Denmark, for example.

Le sénateur Moore: En Afghanistan, l'ACDI nous a dit qu'elle allait investir 400000$ dans la construction et le fonctionnement d'une maternité.
Senator Moore: When we were there, we were told by CIDA that it was investing $400,000 in the construction and operation of a maternity hospital.

M. Roy Cullen: Je ne veux pas trop enfoncer le clou, mais je sais que lorsque la province de l'Ontario a annoncé qu'elle allait investir dans le transport en commun, M. Collenette et moi-même nous sommes entretenus longtemps avec ses représentants, essentiellement pour signaler que l'entente en question représentait probablement un bon moyen d'y arriver.
Mr. Roy Cullen: I'm not going to belabour the point, but I know that when the Province of Ontario came out and said they were going to invest in public transit, Mr. Collenette and I had a long chat with them, basically making the point that this agreement was probably a good vehicle for doing it.

Elle a précisé qu'au lieu de cela, elle allait procéder à l'échange d'informations d'ici à septembre 2017, même si cela ne concernera qu'un nombre limité de comptes, tout en maintenant la dérogation dans d'autres cas.
Instead, Austria is to exchange information by September 2017, albeit on a limited set of accounts, while retaining the derogation in other cases.

La Commission n'exige pas la récupération de l'aide si, ce faisant, elle allait à l'encontre d'un principe général du droit de l'Union.
The Commission shall not require recovery of the aid if this would be contrary to a general principle of Union law.

2. Dès que des travailleuses informent l'entreprise ou, dans le cas de travailleuses extérieures, l'employeur, qu'elles allaitent, elles ne sont plus affectées à des travaux comportant un risque important d'incorporation de radionucléides ou de contamination corporelle.
2. As soon as workers inform the undertaking, or in case of outside workers, the employer, that they are breastfeeding an infant, they shall not be employed in work involving a significant risk of intake of radionuclides or of bodily contamination.

Elle a plutôt dû se demander comment elle allait remplir le rôle qui lui incombait de par sa naissance et comment elle allait répondre aux attentes à son endroit. Honorables sénateurs, dès son tout jeune âge, la reine Elizabeth a choisi de servir le peuple britannique et le Commonwealth, d'abord, avant tout et pour toujours.
Honourable senators, from a very young age, Queen Elizabeth made the choice to serve the people of Britain and the Commonwealth, first, foremost and always.

Au cours de la dernière année, Toyota a annoncé, pour la première fois en près de vingt ans, qu'elle allait investir dans de nouvelles installations.
In the past year, Canada's first greenfield investment in almost 20 years was announced by Toyota.

Le 9 avril, la compagnie Michelin Canada annonçait qu'elle allait investir 75 millions de dollars pour accroître sa production et agrandir ses installations de Granton.
On April 9 Michelin Canada announced an additional investment of $75 million to expand its operations at its facilities in Granton.