Traduction de «qu'autant de communautés du nord que possible nous fassent parvenir » (Français → Anglais) :

Nous souhaiterions qu'autant de communautés du Nord que possible nous fassent parvenir les prix, plus particulièrement celles qui participent au programme Nutrition Nord Canada.
We'd like to get prices from as many Northern communities as possible, specifically those participating in Nutrition North Canada.

M. John McCallum: J'ai dit que la dollarisation est une question théorique, mais je tiens à préciser que, du point de vue des investissements commerciaux, qu'il s'agisse d'entreprises canadiennes ou étrangères, nous voulons qu'ils se fassent autant que possible au nord de la frontière.
Mr. John McCallum: I said that dollarization was an academic issue, but what I'm trying to say is that in terms of the location of business investment, whether it's Canadian or foreign, we want it to be north of the border as much as possible.