Vertaling van "qu'aujourd'hui vous tentiez " (Frans → Engels) :

Par conséquent, je trouve étrange qu'aujourd'hui vous tentiez de vous réfugier derrière le fait que vous êtes Minister for International Trade pour justifier que vous rencontriez plus de gens d'affaire que de gens qui veulent aussi une libéralisation ou une mondialisation, mais peut-être un peu différente de celle qui est—vous me permettrez d'utiliser l'expression latine—exclusively business-driven.
Therefore, I find strange today that you attempt to hide behind the fact that you are Minister for International Trade to justify meeting more business people than others who also wish for freer trade or globalization, but in a form perhaps slightly different from the one that is—you'll pass me the expression—exclusively business-driven.

Monsieur Ingstrup, dans votre exposé aujourd'hui, et également lorsque vous avez comparu au moment de l'étude du budget principal, vous avez dit que vous tentiez de donner suite aux observations du vérificateur général en accélérant le processus de réintégration.
Now, you've indicated, Mr. Ingstrup, through this presentation today and also in your attendance before committee on main estimates, that you were trying to respond to the Auditor General, in effect, speeding up the process of reintegration.

Vous avez pu me l'expliquer aujourd'hui et m'expliquer toutes vos réussites, au sujet desquelles je vous pose maintenant des questions afin que vous tentiez de me convaincre de ce que vous avez accompli en fonction du rapport du vérificateur général.
You may have been able to walk me through that today, sir, and explain all of your accomplishments that I'm now asking you to try and convince me you have accomplished based on an Auditor General's report.

Je prierai pour que, dans ce pays que nous appelons le Canada, les gens aient le droit de voter avec leur conscience au Parlement (1010) Mme Lily Murphy (À titre individuel): Je suis ici aujour'hui pour vous exprimer mes sentiments par rapport au mariage homosexuel.
I would pray that in the land we call Canada, the people be allowed to vote with their conscience if this comes to Parliament (1010) Mrs. Lily Murphy (As Individual): I am here today to express my feelings on same-sex marriages.