Traduction de «qu'a subi notre ami ahmed samir » (Français → Anglais) :

Jusqu'à présent, dans le simili-procès qu'a subi notre ami Ahmed Samir, il est légalement possible qu'aucun des éléments de la preuve ne lui aient été révélés et que, parmi ceux-ci, certains ne seraient pas admissibles en justice.
So far in the trial of our fictitious friend Ahmed Samir, it is legally possible that he was not informed of any of the evidence and that some of this evidence would not be admissible in a court of law.

Au nom du Parti libéral du Canada et de notre caucus parlementaire, j'offre mes plus sincères condoléances aux amis, aux familles et aux collègues qui se remémorent la perte d'un être cher aujourd'hui, et je souhaite un prompt rétablissement à tous ceux qui ont subi des blessures au travail.
On behalf of the Liberal Party of Canada and our parliamentary caucus, I extend my deepest sympathies to the friends, families and colleagues who honour the loss of a loved one on this day, and I wish a quick recovery to all those who have been injured on the job.

Justin Poy a subi une greffe du rein hier. Le rein qu'il a reçu venait de sa mère, notre amie et collègue, madame le sénateur Vivienne Poy.
Justin Poy received a kidney transplant from his mother yesterday, our very own friend and colleague, the Honourable Senator Vivienne Poy.

Est-ce à cause de notre processus de cour criminelle qu'on a pu vous accuser faussement et que vous avez par la suite subi un préjudice irréparable et perdu amis et famille? Est-ce qu'il faut changer notre processus criminel pour empêcher ces fausses allégations?
Is it the impossible way the criminal court is struck, that you could be falsely accused and then suffer irreparable personal hardship and loss of friendship and family, that needs to be changed in terms of false allegations?