Traduction de «poy a subi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personne qui a subi des traitements de déstructuration [ personne destructurée ]
depatterned patient [ depatterned person ]

patient qui a subi une greffe [ greffé ]
transplant patient

peau qui a subi un travail d'allongement
dropped furskin

blessure ou dommages subis par un membre du personnel
Staff injury or damage

Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple
Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder

blanches | sapsap | POY [Abbr.]
ponyfishes | slipmouths | POY [Abbr.]

\\POY | blanches | sapsap
ponyfishes | slipmouths

aider les usagers des services sociaux ayant subi des préjudices
offer support to harmed social service users | support harmed social care user | support abused social service users | support harmed social service users

relever les dommages subis par des espaces publics
assessing of damage to public space | identifying damage to public space | damage to public space identifying | identify damage to public space

noyaux et moules de fonderie contenant des liants organiques n'ayant pas subi la coulée
casting cores and moulds containing organic binders which have not undergone pouring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Justin Poy a subi une greffe du rein hier. Le rein qu'il a reçu venait de sa mère, notre amie et collègue, madame le sénateur Vivienne Poy.
Justin Poy received a kidney transplant from his mother yesterday, our very own friend and colleague, the Honourable Senator Vivienne Poy.