Traduction de «qaujimajatuqangit inuit soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

connaissances traditionnelles des Inuits [ Inuit Qaujimajatuqangit ]
Inuit traditional knowledge [ TK | Inuit Qaujimajatuqangit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le comité recommande l’application du principe général voulant que le savoir traditionnel des Inuits, ou Qaujimajatuqangit Inuit, soit considéré comme un complément indispensable de la recherche scientifique et soit toujours pleinement pris en considération lorsque des décisions sont prises concernant les pêches (Voir pages 37-38 et 44).
The committee recommends, as a general principle, that Inuit Qaujimajatuqangit, as an indispensable complement to scientific knowledge, always be given full consideration in fisheries decision-making (See pages 33, 37 and 39).

Le comité reconnaît l’importance du Qaujimajatuqangit Inuit, savoir traditionnel inuit, et il recommande qu’il soit considéré comme un complément indispensable de la recherche scientifique et soit toujours pleinement pris en considération lorsque des décisions sont prises concernant les pêches.
The committee recognizes the importance of Inuit Qaujimajatuqangit, traditional Inuit knowledge, and advocates for future fisheries decision-making to incorporate IQ as an indispensable complement to scientific knowledge.