Vertaling van "qatar un cycles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Etat du Qatar | Qatar [ QA; QAT | QA; QAT ]
State of Qatar | Qatar [ QA; QAT | QA; QAT ]

Qatar [ État du Qatar ]
Qatar [ State of Qatar ]

le Qatar | l'État du Qatar
Qatar | State of Qatar

cycle d'exécution | cycle d'opération | cycle E | cycle exécution | cycle opération | cycle opératoire
execute | execute cycle | execution cycle

cycle de 205 ans | cycle de deux cent cinq ans | cycle de deux siècles | cycle solaire de deux siècles
205-year cycle | 205-year solar cycle | two-century cycle | two-century solar cycle

Fonds régional d'affectation spéciale pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des régions côtières de l'Arabie saoudite, Bahrein, des Emirats Arabes Unis, de l'Irak, de l'iran, du Koweit, de l'Oman et du Qatar [ Fonds d'affectation spéciale du Plan d'action de Koweit ]
Regional Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Area of Bahrain, Iran, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates [ Trust Fund of Kuwait Action Plan ]

cycle de gel/dégel [ cycle de gel et de dégel | cycle gel-dégel | cycle gélival | cycle de gel-dégel | alternance gel-dégel ]
freeze/thaw cycle [ freeze-thaw cycle | freezing-thawing cycle | gelival cycle ]

nouveau cycle de conduite européen (1) | cycle NEDC (2) | cycle mixte (3) [ NEDC ]
New European Driving Cycle (1) | combined cycle (2) [ NEDC ]

(1) coûts du cycle d'utilisation | (2) coûts du cycle#de vie [ CCU ]
life cycle cost

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* L'UE et la Chine devraient chercher à coopérer étroitement pour oeuvrer au développement et à la libéralisation du commerce mondial, surtout si un nouveau cycle venait à être lancé à l'occasion de la réunion ministérielle de l'OMC au Qatar.
* The EU and China should seek close co-operation for the development and liberalisation of world trade, in particular if a new Round can be launched at the WTO Ministerial Meeting in Qatar.

— vu ses résolutions du 15 décembre 1999 sur la troisième Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce à Seattle , du 25 octobre 2001 sur l'ouverture et la démocratie dans le commerce international , du 13 décembre 2001 sur la réunion de l'OMC au Qatar , du 25 septembre 2003 sur la cinquième Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce à Cancún , du 12 mai 2005 sur l'évaluation du cycle de Doha suite à la décision du Conseil général de l'OMC du 1 août 2004 , du 1 décembre 2005 sur la préparation de la sixième conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce à Hong Kong et du 4 avril 2006 sur l'évaluation du cycle de Doha à la suite de la Conférence ministérielle de l'OMC à Hong Kong ,
– having regard to its resolutions of 15 December 1999 on the Third Ministerial Conference of the World Trade Organization (WTO) in Seattle , of 25 October 2001 on openness and democracy in international trade , of 13 December 2001 on the WTO meeting in Qatar , of 25 September 2003 on the Fifth Ministerial Conference of the World Trade Organization in Cancun , of 12 May 2005 on the assessment of the Doha Round following the WTO General Council Decision of 1 August 2004 , of 1 December 2005 on preparations for the sixth Ministerial Conference of the World Trade Organization in Hong Kong and of 4 April 2006 on the assessment of the Doha Round following the WTO Ministerial Conference in Hong Kong ,

— vu ses résolutions du 13 décembre 2001 sur la réunion de l'OMC au Qatar , du 25 septembre 2003 sur la cinquième Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce à Cancún , du 12 mai 2005 sur l'évaluation du cycle de Doha suite à l'accord du Conseil général de l'OMC du 1 août 2004 , du 6 juillet 2005 sur l'appel mondial à l'action: Abolissons la pauvreté , du 1 décembre 2005 sur la préparation de la sixième conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce à Hong Kong , du 23 mars 2006 sur l'impact sur le développement des accords de partenariat économique (APE) , du 4 avril 2006 sur l'évaluation du cycle de Doha à la suite de la Conférence ministérielle de l'OMC à Hong Kong , du 1 juin 2006 sur le commerce et la pauvreté: concevoir des politiques commerciales afin de maximaliser la contribution du commerce à la lutte contre la pauvreté , et du 7 septembre 2006 sur la suspension des négociations sur le programme de Doha pour le développement ,
– having regard to its resolutions of 13 December 2001 on the WTO meeting in Qatar , of 25 September 2003 on the Fifth Ministerial Conference of the World Trade Organisation in Cancún , of 12 May 2005 on the assessment of the Doha Round following the WTO General Council Decision of 1 August 2004 , of 6 July 2005 on the Global Call to Action: Making Poverty History , of 1 December 2005 on the preparations for the sixth Ministerial Conference of the World Trade Organisation in Hong Kong , of 23 March 2006 on the development impact of Economic Partnership Agreements (EPAs) , of 4 April 2006 on the assessment of the Doha Round following the WTO Ministerial Conference in Hong Kong , of 1 June 2006 on trade and poverty: designing trade policies to maximise trade's contribution to poverty relief , and of 7 September 2006 on the suspension of negotiations on the Doha Development Agenda (DDA),

– vu ses résolutions du 11 décembre 2001 sur la réunion de l'OMC au Qatar, du 25 septembre 2003 sur la cinquième Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce à Cancún, du 12 mai 2005 sur l'évaluation du cycle de Doha à la suite de l'accord de l'OMC du 1 août 2004, du 6 juillet 2005 sur l'appel mondial à l'action: Abolissons la pauvreté, du 1 décembre 2005 sur la préparation de la sixième conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce à Hong Kong, du 23 mars 2006 sur l'impact sur le développement des accords de partenariat économique, du 4 avril 2006 sur l'évaluation du cycle de Doha à la suite de la Conférence ministérielle de l'OMC à Hong Kong, du 1 juin 2006 sur le commerce et la pauvreté: concevoir des politiques commerciales afin de maximaliser la contribution du commerce à la lutte contre la pauvreté, et du 7 septembre 2006 sur la suspension des négociations sur le programme de Doha pour le développement,
– having regard to its resolutions of 13 December 2001 on the WTO meeting in Qatar, of 25 September 2003 on the Fifth WTO Ministerial Conference in Cancún, of 12 May 2005 on the assessment of the Doha Round following the WTO General Council Decision of 1 August 2004, of 6 July 2005 on the Global Call to Action: Making Poverty History, of 1 December 2005 on the preparations for the Sixth Ministerial Conference of the WTO in Hong Kong, of 23 March 2006 on the development impact of Economic Partnership Agreements (EPAs), of 4 April 2006 on the assessment of the Doha Round following the WTO Ministerial Conference in Hong Kong, of 1 June 2006 on trade and poverty: designing trade policies to maximise trade's contribution to poverty relief, and of 7 September 2006 on the suspension of negotiations on the Doha Development Agenda (DDA),

M. Danielsson, réfléchissez seulement au fait que nous avons à présent au Qatar un cycles de négociations commerciales internationales, nous avons une conférence des ministres, le congrès américain sera représenté.
But please remember, Mr Danielsson, that we now have a round of international trade negotiations in Qatar, and we have a ministerial meeting at which the U.S. Congress will be represented.

L'UE s'est fixée pour objectif d'engager un nouveau cycle de négociations dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce à Doha, au Qatar, à l'occasion de la prochaine conférence ministérielle de l'OMC, en novembre prochain.
The EU's objective is to launch a New Round of World Trade Organisation negotiations in Doha, Qatar at the next WTO Ministerial Conference in November.

Dernière question, les perspectives de Qatar. Comme vous le savez sans doute, car vous êtes un des spécialistes de cette question, nous travaillons d'arrache-pied avec un certain nombre de pays en voie de développement, pour améliorer leur perception de l'intérêt qui est le leur à démarrer un cycle de négociations multilatérales à Qatar.
As for the last question, the prospects in Qatar, as you are no doubt aware, since you are one of the specialists on this subject, we are working flat out, with a number of developing countries, with a view to improving their perception of the advantage that would accrue to them as a result of starting a new round of multilateral negotiations in Qatar.

Les ministres ont admis l'intérêt de lancer, à l'occasion de la 4 réunion ministérielle de l'OMC qui doit se dérouler au Qatar en novembre 2001, un nouveau cycle global de négociations commerciales multilatérales et ont convenu de continuer à unir leurs efforts pour réaliser cet objectif partagé.
The Ministers agreed on the importance of launching, at the 4 Ministerial meeting of the WTO to be held in Qatar in November 2001, a new comprehensive round of multilateral trade negotiations and agreed to continue to work together towards this shared objective.

Les ministres et leurs représentants participant à la conférence UE-pays candidats consacrée à l'OMC et aux questions commerciales, tenue à Ljubljana les 11 et 12 mai 2001, ont produit la déclaration commune suivante de soutien au lancement d'un nouveau cycle OMC à l'occasion de la réunion ministérielle prévue au Qatar en novembre prochain.
The Ministers and their representatives attending the EU-Candidate Countries Conference on WTO and Trade Issues, which was held in Ljubljana on 11 and 12 May 2001, issued the following Joint Declaration in support of the launch of a new WTO Round at the forthcoming WTO Ministerial meeting in Qatar in November this year.

L'Union européenne et le Japon ont noté que des efforts considérables devaient encore être consentis dans les prochains mois pour pouvoir lacer un nouveau cycle de négociations au Qatar".
The EU and Japan noted that considerable effort would still be needed in the months ahead if a Round is to be launched at Qatar".