Vertaling van "qatar prévoit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Etat du Qatar | Qatar [ QA; QAT | QA; QAT ]
State of Qatar | Qatar [ QA; QAT | QA; QAT ]

Qatar [ État du Qatar ]
Qatar [ State of Qatar ]

le Qatar | l'État du Qatar
Qatar | State of Qatar

Qatar
Qatar (geographic location)

Arrangement (qui prévoit) l'élimination progressive des obstacles aux conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction navale | Arrangement général révisé pour la suppression progressive des obstacles à des conditions normales de concurrence dans le secteur de la construction navale
Revised General Arrangement for the Progressive Removal of Obstacles to Normal Competitive Conditions in the Shipbuilding Industry

lorsque le TDC prévoit un maximum de perception
where the CCT lays down a maximum rate of duty

La Loi sur les langues officielles: que prévoit-elle réellement?
The Official Languages Act: What Does it Really Say?

le contrat prévoit/ en foi de quoi
witnesseth (the agreement -)

comme le prévoit
as contemplated by

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette manne alimente une vague de dépenses engagées pour moderniser et développer les industries axées sur le pétrole et le gaz, soutenir les nouvelles entreprises, à apporter des améliorations d'envergure dans les infrastructures et créer des emplois pour leur population, dont le taux de croissance annuel est supérieur à 3 p. 100. Le Koweït compte réaliser, d'ici 2020, des investissements qui sont évalués à plus de 50 milliards de dollars dans de nouvelles usines de production et de raffinage du pétrole, alors que le Qatar prévoit consacrer plus de 100 milliards de dollars d'ici dix ans à des projets de liquéfaction de gaz et de transformation du gaz en liquide.
This windfall is fuelling a spending spree to modernize and expand their petroleum- and gas-based industries, nurture new industries, improve their infrastructure on a massive scale, and create job opportunities for their own population, which is growing at more than 3% annually. Kuwait's expected spending on new oil production and refining facilities, as well as new petrochemical plants, will exceed $50 billion by 2020, while Qatar foresees expenditure on gas liquification and gas-to-liquid projects exceeding $100 billion within a decade.

— vu la déclaration ministérielle de la quatrième session de la conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) à Doha (Qatar), qui au paragraphe 28 prévoit la négociation de la réforme des Accords sur la mise en œuvre de l'article VI du GATT de 1994, en vue de clarifier et d'améliorer leurs dispositions relatives à la discipline,
– having regard to the Ministerial Declaration of the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization (WTO) in Doha (Qatar), point 28 of which provides for negotiations to revise the agreements on implementation of Article VI of GATT 1994 with a view to clarifying and improving the provisions relating to disciplines,

– vu la déclaration de la 4 conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) à Doha (Qatar) qui, au paragraphe 28, prévoit la négociation de la réforme de l'accord sur la mise en œuvre de l'article VI de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) de 1994 en précisant et en améliorant les dispositions relatives à la discipline inscrites dans l'accord,
– having regard to the declaration of the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization in Doha (Qatar), point 28 of which prescribes negotiations to revise the agreement on the implementation of Article VI of GATT 1994 with a view to clarifying and improving the provisions relating to disciplines,

Parmi les mégaprojets d'infrastructure qui prévoit-on vont coûter plusieurs autres milliards de dollars, figurent une chaussée maritime reliant le Qatar à l'État de Bahreïn, un pont-jetée de 25 kilomètres enjambant la baie de Koweït et un campus universitaire de 3,7 milliards de dollars au Koweït.
Mega-infrastructure projects expected to cost many more billions include a maritime causeway linking Qatar to Bahrain, a 25-kilometre causeway across Kuwait Bay, and a $3.7-billion university campus in Kuwait.

— vu la déclaration de la 4 conférence ministérielle de l'OMC à Doha (Qatar) qui, au paragraphe 28, prévoit la négociation de la réforme de l'accord sur la mise en œuvre de l'article VI de l'accord GATT de 1994 en précisant et en améliorant les dispositions relatives à la discipline inscrites dans l'accord,
– having regard to the declaration of the fourth WTO Ministerial Conference held in Doha, Qatar, which, in paragraph 28, provided for negotiations on the reform of the Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994 by clarifying and improving disciplines under the agreement,

– vu la déclaration de la 4 conférence ministérielle de l'OMC à Doha (Qatar) qui, au paragraphe 28, prévoit la négociation de la réforme de l'accord sur la mise en œuvre de l'article VI de l'accord GATT de 1994 en précisant et en améliorant les dispositions relatives à la discipline inscrites dans l'accord,
– having regard to the Declaration of the 4th WTO Ministerial Conference held in Doha, Qatar, which, in paragraph 28, provided for negotiations on the reform of the Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994 by clarifying and improving disciplines under the Agreement,