Vertaling van "qatar a admis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grief accueilli [ grief reçu | grief admis | grief auquel on a fait droit | grief dont on a admis la validité | grief maintenu ]
upheld grievance

le Qatar | l'État du Qatar
Qatar | State of Qatar

Qatar [ État du Qatar ]
Qatar [ State of Qatar ]

admis à être négociés | admis à la négociation
admitted to trading

principes comptables généralement admis | principes de comptabilité généralement admis | GAAP [Abbr.]
general accounting principle | generally accepted accounting principles | GAAP [Abbr.]

Sujet attendant d'être admis ailleurs, dans un établissement adéquat
Person awaiting admission to adequate facility elsewhere

admis dans un foyer pour enfants
Admitted to a children's home

Qatar
Qatar (geographic location)

être admissible à [ avoir droit à | pouvoir se présenter à | être admis à ]
be eligible to

avoir droit à [ être admissible à | être autorisé à | être admis à ]
be entitled to [ be elligible for ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. considérant que le président de la commission nationale des droits de l'homme du Qatar a admis que certains problèmes avaient été constatés et a assuré que le gouvernement et lui-même faisaient tout leur possible pour y remédier; considérant que les autorités qatariennes ont annoncé que le droit du travail serait modifié et qu'un lieu d'hébergement pour les travailleurs était en cours de construction;
D. whereas the Chair of Qatar’s National Human Rights Committee admitted that ‘there had been some problems’ and pledged that he and the government were doing their utmost to put these right; whereas the Qatari authorities have announced that the labour laws will be amended and that accommodation for workers is being built;

Les ministres ont admis l'intérêt de lancer, à l'occasion de la 4 réunion ministérielle de l'OMC qui doit se dérouler au Qatar en novembre 2001, un nouveau cycle global de négociations commerciales multilatérales et ont convenu de continuer à unir leurs efforts pour réaliser cet objectif partagé.
The Ministers agreed on the importance of launching, at the 4 Ministerial meeting of the WTO to be held in Qatar in November 2001, a new comprehensive round of multilateral trade negotiations and agreed to continue to work together towards this shared objective.

pour l'admission temporaire de chevaux enregistrés admis sur le territoire de la Communauté pour un délai inférieur à 90 jours en provenance des Émirats arabes unis, de Bahreïn, d'Algérie, d'Égypte (1), d'Israël, de Jordanie, du Koweït, du Liban, de Libye, de Malte, du Maroc, de Maurice, d'Oman, de Qatar, d'Arabie saoudite (1), de Syrie, de Tunisie et de Turquie (1)».
for the temporary admission of registered horses into Community territory from United Arab Emirates, Bahrain, Algeria, Egypt (1), Israel, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Morocco, Malta, Mauritius, Oman, Qatar, Saudi Arabia (1), Syria, Tunisia, Turkey (1) for a period of less than 90 days`.