Vertaling van "pôle sidérurgique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

industrie sidérurgique [ aciérie | aciérie électrique | coulée continue | entreprise sidérurgique | fonderie | industrie de l'acier | sidérurgie | usine sidérurgique ]
iron and steel industry [ electrical steelworks | foundry | iron and steel undertaking | iron and steel works | steel industry | steel mill | steelworks ]

actions sidérurgiques [ sidérurgiques | actions de sociétés sidérurgiques ]
iron and steel shares [ steel shares | steels ]

Programme communautaire en faveur de la reconversion de zones sidérurgiques | Programme régional de reconversion des zones sidérurgiques | REconversion de zones SIDERurgiques | RESIDER [Abbr.]
Community programme to assist the conversion of steel areas | Reconversion of steel areas | Regional Programme for the conversion of steel areas | RESIDER [Abbr.]

machine sidérurgique [ haut fourneau | laminoir | matériel sidérurgique | train à bande | train à feuillards | train à fil | train à profilés | train de laminoir ]
iron and steel-working machinery [ blast furnace | iron and steel-working equipment | rolling mill | section mill | strip mill | wire-rod mill ]

pôle d’entreprises [ grappe d’entreprises | pôle de compétitivité | pôle d’activité | pôle d’innovation | pôle industriel ]
business cluster [ cluster of firms | competitive cluster | competitiveness cluster | industrial cluster | innovation cluster ]

Association pour la recherche dans l'industrie sidérurgique canadienne [ ARISC | Association canadienne pour la recherche dans l'industrie sidérurgique ]
Canadian Steel Industry Research Association

Loi sur l'établissement par Sidbec d'un complexe sidérurgique [ Loi concernant l'établissement par Sidbec d'un complexe sidérurgique intégré ]
An Act respecting the establishment of a Steel Complex by Sidbec [ An Act respecting the establishment of an integrated Steel Complex by Sidbec ]

Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI (Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan) ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne (2000-2001)
Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries (Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan) having concluded an agreement on steel with the European Union (2000-2001)

Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI (Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan) ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne
Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries (Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan) having concluded an agreement on steel with the European Union

Pôle Nord | Pôle Nord géographique | Pôle du Nord
North Pole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. constatant que la société Thyssen-Krupp a annoncé la fermeture en septembre 2005 de l'atelier d'aciers magnétiques du pôle sidérurgique de Terni, contrevenant ainsi aux accords signés en juin dernier,
D. whereas Thyssen-Krupp has announced the closure of its magnetic sheet steel plant at Terni in September 2005, in breach of the agreements reached last June,

La crise en Italie est importante parce qu’elle concerne également d’autres pôles sidérurgiques, comme les aciéries de Gênes-Cornigliano.
The crisis in Italy is important because it involves other iron and steel centres, like the steel plant in Genoa-Cornigliano.

Dans ce contexte, l’annonce par la société Thyssen Krupp, propriétaire du pôle sidérurgique de Terni, qu’elle va investir en Corée du Sud afin de produire de l’acier en Asie revêt une importance majeure et suscite de nombreuses préoccupations.
In that context, the announcement by Thyssen Krupp, the owner of the Terni iron and steel plant, that it is going to invest in South Korea to produce steel in Asia is of major importance and is causing a good deal of concern.

B. considérant que l'acier magnétique est déterminant pour l'équilibre global du site sidérurgique de Terni, en termes d'organisation et de synergies productives ainsi que de répercussions sur l'emploi; considérant également que la société Thyssen Krupp s'était engagée à faire de Terni le pôle d'excellence européen des aciers magnétiques à grain orienté; considérant que le site de Terni était, parmi les sites européens de l'entreprise, celui où le coût par unité de produit était le plus bas,
B. whereas magnetic steel is vital to the overall balance of the steel production plant in Terni, in terms of resources, production networks and benefits to employment, whereas TK had also undertaken to make Terni the European centre of excellence with regard to oriented magnetic steel, and whereas Terni is the industrial plant with the lowest cost per unit of output in Europe,

B. considérant que l'acier magnétique est déterminant pour l'équilibre d'ensemble du site sidérurgique de Terni, non seulement en termes de structures et de synergies de production mais également en termes d'emplois; considérant par ailleurs que Thyssen Krupp s'était engagé à faire de Terni le pôle européen d'excellence pour les aciers magnétiques à grain orienté; considérant que le site de Terni est, parmi les sites européens de l'entreprise, celui qui a les coûts unitaires les plus bas,
B. whereas electrical steel is of decisive importance for the overall equilibrium of the Terni steelworks, in terms of production arrangements and synergies and the implications for employment; whereas, moreover, TK promised to make Terni the European centre of excellence for grain-oriented electrical steel; whereas this plant is one of the company's European sites with the lowest product unit costs,

Ces trois pays ont decide, le 19 juillet 1985, de creer un pole de developpement dans les bassins siderurgiques contigus d'Aubange, Longwy, Rodange.
On 19 July 1985, the three countries decided to set up a development or growth pole in the steel-producing areas of Aubange, Longwy and Rodange, which adjoin on another.

Afin d'assurer le désenclavement du pôle sidérurgique, une desserte routière sera réalisée (mesure 1), et le site sera intégré dans le réseau de transport en commun d'agglomération, en voie réservée.
In order to ensure better connections between the iron and steel area and the surrounding region, a road link will be built (measure 1) and the site will be integrated into the public transport network of Greater Caen along a dedicated right of way.

Commentant la décision M. Millan a déclaré: "Le concours du FEDER contribuera substantiellement à la reconversion de la zone sidérurgique du Grand Duché. Un rôle particulier dans ce contexte est dévolu au Pôle Européen de Développement qui, pour l'ensemble de la Communauté, est exemplaire pour la cooperation transfrontalière".
Commenting on the decision, Mr Millan said that the aid from the ERDF will significantly help in the conversion of the steel-making area of the Grand Duchy and that in this regard the European Development Pole, which provides an example of cross-border cooperation for the whole of the Community, has a special role to play.

Luxembourg : Le principal projet d'infrastructure retenu concerne la construction de la "Collectrice du Sud" qui sera, au stade final, une liaison routière directe entre les deux extrémités du bassin sidérurgique luxembourgeois, Dudelange au sud et Rodange (Pôle européen de développement) au nord.
Luxembourg : The main infrastructure project involves the construction of the "Southern Distributor", which will ultimately provide a direct road link between the two extremities of the Luxembourg iron and steel basin, Dudelange in the South and Rodange (European Development Pole) in the north.