Traduction de «pôle d’excellence européen » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix européen d'excellence
European award

centre d'excellence pour la lutte contre les menaces hybrides | centre européen de lutte contre les menaces hybrides
European Centre for Countering Hybrid Threats | European Centre of Excellence for Countering Hybrid Threats

pôle européen de développement | PED [Abbr.]
European Development Pole | EDP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notamment: soutien aux pôles d'excellence européens travaillant dans divers domaines de recherche (environnement, climat, technologies de l'information et de la communication, médecine, alimentation, nouveaux matériaux et processus industriels), instauration et soutien d'une coopération entre laboratoires de haut niveau au sein de « réseaux d'excellence » européens, ou lancement d'activités de recherche conjointes autour d'objectifs bien définis dans le contexte de « projets intégrés ».
This strand involves supporting European poles of excellence in fields such as environment and climate research, information communication technologies, medical and food research, or research on new materials and industrial processes, by creating and supporting the cooperation of European high-level laboratories in European "networks of excellence" and joint research towards precise and well targeted objectives in "integrated projects".

La recherche à l'échelon communautaire peut offrir un meilleur rapport qualité-prix que la recherche financée au niveau national et peut avoir un puissant effet de levier sur le financement privé, en stimulant d'importantes initiatives technologiques et la création de pôles d'excellence européens dans des secteurs hautement concurrentiels tels que les technologies de l'information et de la communication, la biotechnologie et l'aéronautique.
Research on the scale of the EU can offer better value for money than nationally-funded research, and can have a powerful leverage effect on private funding, stimulating large technological initiatives and the development of European poles of excellence in highly competitive fields such as information and Communication technology, biotechnology and aeronautics.

* stimuler l'aménagement de « pôles d'excellence » européens sur la base d'une mise en réseau et d'une collaboration à l'échelon des laboratoires en aidant les réseaux et projets transnationaux de moyenne envergure, grâce aux nouveaux instruments employés dans le contexte du sixième programme-cadre de recherche de l'Union européenne et améliorés en fonction des enseignements tirés de leur utilisation.
* Stimulating the development of European "poles of excellence" based on networking and collaboration at laboratory level by supporting transnational medium-scale networks and projects through the new instruments used in the 6th Union Research Framework Programme improved on the basis of experience.

Un pôle d’excellence européen des TIC est une zone géographique dans l’Union européenne où les activités dans le domaine de la production de TIC, de la RD et de l'innovation sont les plus performantes et occupent une position centrale au sein de réseaux mondiaux.
A European ICT Pole of Excellence (EIPEs) is a geographical area inside the EU, with best performing activities in ICT production, RD and innovation, activities with a central role in global international networks.

Rapport sur les pôles d’excellence européens des TIC
European ICT Poles of Excellence report

Le projet des pôles d'excellence européens des TIC est mis au point par le Centre commun de recherche et la direction générale des réseaux de communication, du contenu et des technologies (DG Connect).
The European ICT Poles of Excellence (EIPE) Project is being developed by the Joint Research Centre and DG Connect.

Le principe actuel de la gouvernance de l'espace en Europe aura la possibilité d'évoluer, tout en garantissant une reconnaissance politique à long terme des avantages stratégiques de l’espace, et donc de maintenir le rang de l’ASE en tant que pôle d’excellence européen.
Thus there will be the opportunity for the current principles of governance in space in Europe to evolve, while securing long term political recognition for the strategic benefits of space, and hence to maintain ESA as Europe’s pole of excellence.

Créer des pôles d’excellence européens par la collaboration entre laboratoires. Lancer des initiatives technologiques à l’échelle européenne dans des secteurs industriels porteurs, par la création d’entreprises communes. Stimuler la créativité de la recherche fondamentale par la compétition entre équipes individuelles au niveau européen.
to create European centres of excellence by means of collaboration between laboratories; to launch technological initiatives on an EU scale in promising industrial sectors by creating joint undertakings; to boost the creativity of basic research by means of competition between individual teams at European level; to make Europe more attractive to the best researchers by increasing support for them; to develop research infrastructures of European interest based on the example of the trans-European networks; to strengthen coordination between national research programmes.

La Commission européenne a proposé aujourd’hui de faire porter à 10 milliards d’euros par an en moyenne pour la prochaine période de programmation l’effort financier de l’Union européenne en faveur de la recherche, soit le double d’aujourd’hui, et de le consacrer à six grands objectifs, dont la création de pôles d’excellence européens, le lancement d’initiatives technologiques dans les domaines industriels de croissance ou la création d’une «agence» européenne pour le soutien à des équipes européennes de recherche fondamentale.
The European Commission has today proposed increasing the European Union’s research funding to an average of €10 billion a year for the duration of the next framework programme, i.e. twice as much as today, and to devote it to six major objectives, including the creation of European centres of excellence, the launching of technology initiatives in industrial fields of growth and the creation of a European “agency” to support European basic research teams.

18. Avec le sixième Programme-Cadre, la gamme de possibilités s'est enrichie de formules, les « réseaux d'excellence » et les « projets intégrés », permettant d'exercer un effet structurant sur la recherche en Europe en aidant au développement de « pôles d'excellence européens » [11].
18. With the Sixth Framework Programme, formulas have been added to the range of possibilities - the "networks of excellence" and the "integrated projects" - which are having the effect of making research in Europe more structured by helping the development of "European centres of excellence". [11]