Vertaling van "pôle des sciences " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pôle d’entreprises [ grappe d’entreprises | pôle de compétitivité | pôle d’activité | pôle d’innovation | pôle industriel ]
business cluster [ cluster of firms | competitive cluster | competitiveness cluster | industrial cluster | innovation cluster ]

génératrice à pôles commutables [ générateur à pôles commutables | génératrice à pôles variables | générateur à pôles variables | génératrice à commutation de pôles ]
pole-switching generator [ pole switching generator | pole-changing generator | pole changing generator ]

pôle antarctique | pôle austral | pôle Sud
south geographical pole | South Pole

pôle de croissance [ pôle d'expansion | pôle économique ]
growth point

pôle rationnel [ pôle pondéré | pôle rectifié ]
weighted pole

pôle Sud [ pôle austral | pôle antarctique ]
South Pole [ south geographical pole ]

Pôle Nord | Pôle Nord géographique | Pôle du Nord
North Pole

pôle d'été | pôle en été
summer pole

pôle boréal | pôle Nord
North pole

parc technologique [ parc d'activités scientifiques | parc d'activités technologiques | parc de recherche | parc de technologie | parc scientifique | pôle technologique | technoparc | technopole ]
technology park [ research park | science park ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

·garantir un soutien financier suffisant aux infrastructures de recherche communes dans le domaine des TIC et aux pôles d'innovation, poursuivre le développement des infrastructures électroniques et mettre en place une stratégie européenne sur «l'informatique en nuage», notamment dans les domaines de l'administration publique et de la science.
·Ensure sufficient financial support to joint ICT research infrastructures and innovation clusters, develop further eInfrastructures and establish an EU strategy for cloud computing notably for government and science.

Ils pourront contribuer à une meilleure ouverture des institutions éducatives vers les pôles scientifiques et techniques (musées scientifiques, centres de recherche, centres techniques), à une sensibilisation des jeunes à la science et à la technologie, et à une culture scientifique et technique.
They could help to open up communication between educational institutions and scientific and technical centres (scientific museums, research centres, technology transfer centres), and contribute to opening young people's minds to science and technology and developing a scientific and technical culture.

Les pôles d'excellence technologique créés autour des instituts de recherche publics ont tendance à exercer un puissant effet de levier sur les investissements de R D de toutes sortes d'entreprises du secteur concerné, y compris celles qui, dans d'autres circonstances, n'investiraient pas dans la R D. Néanmoins, il apparaît que l'intensité des relations sciences-industrie est plus forte aux États-Unis qu'en Europe et varie considérablement entre les pays européens.
Poles of scientific excellence around public research institutions tend to have a powerful leverage effect on RD investment by all kinds of enterprises in the area, including enterprises which would otherwise not invest in RD. However, there is evidence of higher intensity of science-industry relations in the US than in Europe and of wide variations between European countries.

vu les conclusions du Conseil «Emploi, politique sociale, santé et consommateurs» (EPSCO) de juin 2014 intitulées «Les femmes et l'économie: l'indépendance économique du point de vue du travail à temps partiel et du travail indépendant», qui indiquent que «la stratégie Europe 2020 énumère un certain nombre de pôles de croissance prioritaires comme le secteur des professions de santé et les secteurs des sciences et technologies» et que «pour exploiter pleinement le potentiel de croissance de l'Europe dans ces domaines, il importe de s'affranchir des stéréotypes liés au sexe et de combattre la ségrégation tant sur le plan des études que sur le plan professionnel»,
having regard to the Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council (EPSCO) conclusions of June 2014 on ‘Women and the economy: Economic independence from the perspective of part-time work and self-employment’ stating that ‘The Europe 2020 Strategy identifies a number of priority growth areas, including in the white economy and the science and technology sectors. In order to fully tap Europe’s growth potential in these areas, it is important to overcome gender stereotypes and combat educational and occupational segregation’,

Les fonds accordés par la BEI serviront au réaménagement de six bâtiments, qui comporte la réalisation de la seconde phase du pôle des sciences de l’UCD, la construction d’une nouvelle faculté de droit et la rénovation et la construction de logements pour étudiants.
Funding from the European Investment Bank will be used to develop six buildings including the second phase of UCD’s Science Centre, construction of a new School of Law and refurbishment and construction of student accommodation.

Citons notamment la conception éco-énergétique du bâtiment Est du pôle des sciences, l’un des premiers bâtiments scientifiques du pays à obtenir la certification BREEAM avec la mention « excellent ».
This includes energy efficient design of the Science East project that has been awarded a BREEAM rating of “Excellent” and is one of the first scientific buildings in Ireland to achieve this rating.

« Nous sommes heureux de soutenir un projet emblématique comme le Nya Karolinska Solna, qui renforcera encore la position de grand pôle des sciences de la vie dont peut se prévaloir Stockholm », a déclaré Eva Srejber, vice-présidente de la BEI, qui a ajouté : « ce prêt est également un élément essentiel de la participation de la BEI à la mise en œuvre de la stratégie de l’UE pour la mer Baltique, car le projet soutenu promeut la recherche­développement et l’innovation dans le droit fil des objectifs définis au titre de cette stratégie».
“We are happy to support such a landmark project, which will further strengthen the Stockholm area as a leading life science cluster,” said EIB Vice-President Eva Srejber, adding: “This loan is also a key element in the EIB’s participation in the EU strategy for the Baltic Sea Region, as it promotes research, development and innovation in line with the objectives of the strategy”.

Les domaines d'activités sont d'abord l'ingénierie et la technologie, suivis des sciences naturelles, avec également d'importants pôles spécialisés dans les sciences agricoles, la médecine et les sciences humaines.
Capabilities are concentrated in engineering and technology, followed by natural sciences, but more specialised capabilities are also evident in agricultural sciences, social sciences, medicine and humanities.

L'un des principaux constats de la science c'est que ce sont les régions voisines des pôles, surtout dans l'hémisphère nord, qui devraient souffrir le plus et le plus rapidement du changement climatique.
Indeed, one of the key findings of the science is that regions close to the poles, particularly in the northern hemisphere, are projected to suffer the largest and most rapid climate change.