Vertaling van "pêchées actuellement dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quantité pêchée acceptable après étude biologique [ quantité pêchée permise après étude biologique ]
acceptable biological catch

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

espèce pêchée
species fished

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel [ méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel | méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel ]
attained-age actuarial cost method

comptabilité au coût actuel [ CCA | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel ]
current cost accounting [ CCA | entry value accounting ]

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

actuellement non-fumeur
Current non-smoker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au Canada, les maraîches sont actuellement pêchées dans une pêcherie dirigée dans le cadre du Plan de gestion intégrée des pêches des requins pélagiques du Canada atlantique et sont prises accessoirement dans les pêcheries de grands poissons pélagiques et de fond du Canada atlantique.
In Canada, porbeagle sharks are currently harvested in a directed fishery, managed under the Canadian Atlantic Pelagic Shark Integrated Fisheries Management Plan, and as bycatch in the Atlantic Canadian large pelagics and groundfish fisheries.

Je répète que des jugements ont été rendus en ce sens, et il est clair que nous ne pouvons pas affirmer, au terme de la loi telle qu'elle se conçoit actuellement, que les Autochtones ne peuvent pêcher une espèce en particulier du simple fait qu'elle n'était pas une espèce pêchée traditionnellement.
Again, decisions have been rendered in that regard. It's clear that we do not have the capacity, under the law as it's understood right now, to say they can't fish a particular species because that wasn't a traditional species they used.

Or, il semble qu'en ce moment le MPO considère que les espèces traditionnelles correspondent à toutes les espèces actuellement pêchées commercialement sans aucun processus d'évaluation.
What we seem to be seeing from DFO at this stage is a belief that traditional species equates with any species being fished commercially right now, without any kind of a process to decide.

Je voudrais saisir cette occasion pour parler de l’actuel litige relatif au maquereau, étant donné qu’une partie du stock est pêchée dans la zone de l’Atlantique du Nord-Est.
I would like to take this opportunity to raise the ongoing dispute relating to mackerel, as some of the stock is fished within the North-East Atlantic area.

Cependant, dans le cas des anguilles et des crevettes, il est actuellement impossible de distinguer l'aquaculture de la pêche de capture, sauf pour les crevettes pêchées dans l'océan Atlantique.
However, for eels and shrimps, the distinction between aquaculture and wild catches is not possible for the time being, except for catches of shrimps made in the Atlantic Ocean.

Il convient de souligner un facteur qui a toujours été déterminant dans la conclusion des accords de pêche internationaux, c'est que ce type d'accord devrait porter sur les ressources excédentaires qui ne peuvent être pêchées par les pêcheurs locaux, lesquels sont actuellement près de 45 000.
As has always been crucial in the conclusion of international fisheries agreements it has to be underlined that this type of agreements should concern the surplus of resources that can't be fished by the local fishermen, of which there are currently around 45 000.

Je voudrais juste souligner, pour le bénéfice de la Chambre, que près de 75 p. 100 des espèces pêchées actuellement dans le golfe Saint-Laurent ou qui étaient pêchées avant les moratoires, 75 p. 100 des volumes débarqués étaient déjà sous contingent individuel.
For the benefit of the House, I may point out that nearly 75 per cent of fish species now being caught in the Gulf of St. Lawrence or which were being caught before the moratoriums were already subject to individual quotas.