Vertaling van "pêcheurs veulent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pêcheur [ marin pêcheur | patron pêcheur ]
fisherman [ skipper | trawlerman ]

pêcheur commercial [ pêcheur de commerce | pêcheur marchand | pêcheur professionnel ]
commercial fisherman

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

pêcheur en plongée | pêcheuse en plongée | chasseur sous-marin | pêcheur en plongée/pêcheuse en plongée
harvest diver | harvesting diver

pêcheur de plage | pêcheur utilisant des sennes de plage
beach fisherman

marin pêcheur | pêcheur en haute mer
deep-sea fisherman

recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]
fishing revenue [ fishing income | income for fisherman ]

batelier-pêcheur | batelière-pêcheuse | batelier-pêcheur/batelière-pêcheuse
fisheries boatwoman | local fisheries boatwoman | fisheries boatman | local fishing vessel skipper

pêcheur hivernal [ pêcheur d'hiver | pêcheur actif pendant les mois d'hiver ]
winter fisherman

prestations d'assurance-emploi pour pêcheurs [ prestations d'a.-e. pour pêcheurs | prestations pour pêcheurs ]
Employment Insurance fishing benefits [ EI fishing benefits | fishing benefits ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nos jours, de nombreux chasseurs, piégeurs et pêcheurs veulent vivre en harmonie avec la nature et cherchent ainsi à développer leur sens de l'observation et à reprendre contact avec la nature et ses racines.
Many hunters, trappers and fishers of today aim at living in harmony with nature to develop a strong sense of observation and to reconnect with nature and their roots.

Au–delà du prix du gazole, les marins pêcheurs veulent avant tout vendre leurs poissons au juste prix, en s'attaquant aux marges injustifiées prises par des intermédiaires.
Aside from the question of oil prices, fishers want above all to sell their fish at the right price and are opposed to the unjustified margins taken by intermediaries.

Les pêcheurs veulent que les océans soient protégés.
They want their oceans protected.

Les groupes de pêcheurs veulent des décisions plus transparentes, mais ils veulent aussi avoir la chance de rencontrer plus régulièrement les représentants du MPO dans un cadre officiel.
In addition to wanting more transparent decisions, one of the things fishing groups tell us all the time is that they want the chance to formally sit down with DFO on a more regular basis.

Des ministres des Pêches et des associations de chasseurs et de pêcheurs veulent que la loi soit modifiée pour que l'on puisse faire respecter les conditions des permis de pêche (2140) M. John Cummins (Delta—Richmond-Est, PCC): Monsieur le Président, le député se trompe à plusieurs égards.
That is why fisheries ministers, hunters and angler associations want to make this legal change so we can continue to enforce fishing licences (2140) Mr. John Cummins (Delta—Richmond East, CPC): Mr. Speaker, my friend is wrong on several counts in his speech.

Étant donné l’ampleur des flux touristiques à destination des îles Baléares, les pêcheurs veulent mettre en place ce qu’ils appellent le «tourisme de la pêche» afin de montrer aux visiteurs en quoi consiste le travail en mer.
In view of the great many tourists that visit the islands, the region's fishing community would like to launch what is known as 'fishing tourism' in order to show visitors what working in the fishing industry entails.

Les pêcheurs veulent une révision fondamentale du système actuel de quotas, ils veulent une révision des politiques d’immobilisation, ils veulent une révision de la gestion de la PCP, ils veulent une révision de la meilleure manière de parvenir à la reconstitution des stocks de cabillaud et des autres stocks de poissons.
The fishermen are looking for a fundamental review of the current quota system, they are looking for a review of the tie-up policies, they are looking for a review of the direction of the Common Fisheries Policy, they are looking for a review of the best way to achieve proper cod recovery and to achieve the recovery of other fish stocks.

Les pêcheurs veulent travailler avec les scientifiques mais les scientifiques qui conseillent la Commission ne veulent pas travailler avec eux.
Fishermen want to work with the scientists but the scientists who advise the Commission will not work with them.

Ces jeunes gens qui ont travaillé comme aides-pêcheurs veulent travailler sur les eaux de l'Île-du-Prince-Édouard. Nous, les pêcheurs de l'Île-du-Prince-Édouard, aimerions que le ministre des Pêches et des Océans s'assure que les jeunes aient leur chance.
These young people who have worked as helpers have their hearts set on working on the waters of P.E.I. We, the fishermen of P.E.I. , would like the Minister of Fisheries and Oceans to make sure the young people receive that chance.