Traduction de «pêcheurs sportifs dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sondage auprès des pêcheurs sportifs du bassin des Grands lacs : Étude sur l'hygiène du milieu
Great Lakes Basin Anglers Survey An Environmental Health Study

pêcheur sportif
sport fisher

Association des pêcheurs sportifs du Sud-Est
Southeastern Anglers Association

directrice de centre sportif | gérant d'équipement sportif | directeur d'équipement sportif/directrice d'équipement sportif | exploitant d'équipement sportif
director | sport hall manager | sport facility manager | stadium manager

pêcheur [ marin pêcheur | patron pêcheur ]
fisherman [ skipper | trawlerman ]

recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]
fishing revenue [ fishing income | income for fisherman ]

batelier-pêcheur | batelière-pêcheuse | batelier-pêcheur/batelière-pêcheuse
fisheries boatwoman | local fisheries boatwoman | fisheries boatman | local fishing vessel skipper

pêcheur en plongée | pêcheuse en plongée | chasseur sous-marin | pêcheur en plongée/pêcheuse en plongée
harvest diver | harvesting diver

pêcheur de plage | pêcheur utilisant des sennes de plage
beach fisherman

manifestation sportive [ compétition sportive | spectacle sportif ]
sporting event [ sports competition ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les prises de nos pêcheurs sportifs, c'est-à-dire des pêcheurs sportifs nisga'as, sont comprises dans les prises à des fins domestiques.
Our own sport fishers, Nisga'a sport fishers, are part of the domestic catch.

Par exemple, d'après les données des États membres, les pêcheurs sportifs français capturent 5 000 tonnes métriques (tm) de bar et la pêche récréative allemande est à l'origine de la capture de plus de 5 200 tm de cabillaud dans la mer Baltique.
For example, according to data from the Member States, French sport fishermen catch 5.000 mt of sea bass, German recreational catches amount to up to 5.200 mt of cod in the Baltic Sea.

Cela m'amène à penser à toutes ces organisations, ces groupes de pêcheurs, ces organisations environnementales, ces pêcheurs sportifs, ces propriétaires d'auberges et ces pêcheurs commerciaux qui n'étaient pas au courant de ces consultations et qui n'ont jamais été consultés même si ces consultations ont duré si longtemps.
It behooves me to think about all these organizations, the fisheries groups, the environmental organizations, the sport fishers, the lodge owners and the commercial fishermen, and how they did not know about these consultations and were never consulted even if the consultations were going on for so long.

C’est une démarche qui sera profitable à tout le monde, pas seulement aux citoyens, mais également aux pêcheurs, aux pêcheurs sportifs et à quiconque se préoccupe de l’anguille.
This is something that will benefit everyone, not only the public, but also fisheries, recreational fishermen and everyone who cares about eel.

Si la Commission européenne adopte les amendements proposés par le Parlement, comme l’a indiqué le commissaire pour un grand nombre de points, une prise de décision fructueuse sera garantie avec une vaste base de soutien des pêcheurs, des pêcheurs sportifs et des organisations de défense de l’environnement - de la Suède à l’Espagne.
If the European Commission adopts the adjustments proposed by Parliament, as the Commissioner indicated with regard to a large number of points, successful decision-making can be guaranteed with a wide support base – from Sweden to Spain – of fishermen, recreational fishermen and environmental organisations alike.

Après tout, ce n’est que si toutes les parties prenantes, dont les pêcheurs professionnels, les pêcheurs sportifs, les autorités régionales et nationales et les organisations de défense de l’environnement et de la nature, adoptent une position unanime que l’on pourra renverser la tendance.
After all, only a unanimous stance of all those involved, including professional fisheries, recreational fisheries, regional and national authorities, environmental and nature organisations, can bring about a U-turn.

Nous pourrions diviser les intervenants en trois groupes: tout d'abord, les pêcheurs commerciaux, qui sont les pêcheurs commerciaux non-autochtones et les pêcheurs commerciaux autochtones, ces derniers étant soumis à des restrictions imposées par le ministre des Pêches et des Océans; il y a les pêcheurs sportifs, un secteur extrêmement important dans toute la Colombie-Britannique; et finalement, les pêcheurs autochtones, qui pêchent à des fins alimentaire, sociale et cérémonielle, et qui se retrouvent surtout en amont du pont de Mission.
Basically we can divide the stakeholders into three groups. We have the commercial salmon industry, made up of the commercial, non-aboriginal fishers, commercial aboriginal fishers who basically fish under management restrictions imposed by the Minister of Fisheries and Oceans.

l'inventaire, le contrôle et, le cas échéant, les restrictions, lorsqu'elles sont justifiées par des données historiques et scientifiques, de l'effort de pêche des pêcheurs professionnels et sportifs grâce à des interdictions temporaires de pêche et/ou des restrictions des capacités de pêche, dans le respect des différences nationales entre les méthodes de pêche et pour assurer une auto-régulation crédible;
gathering of data on, monitoring of and, if appropriate, limits, where justified by historic and scientific data, on fishing effort by both professional and recreational fishermen by means of temporary bans on fishing and/or limits on catch capacity, with due regard for national differences in types of fishing and for credible self-regulation;

Le ministre actuel et les ministres qui l'ont précédé n'ont pas consulté les pêcheurs, ni les pêcheurs commerciaux ni les pêcheurs sportifs.
With this minister and ministers before him we have not had consultation with the fishermen, whether that has had to do with commercial fisheries or sports fisheries.

Cette formule pourrait présenter un autre avantage pour les pêcheurs en ce sens qu'elle crée un droit de propriété susceptible d'apporter une réponse à un problème spécifique à la côte du Pacifique et que les membres du comité connaissent certainement, à savoir le conflit entre les pêcheurs commerciaux, les pêcheurs autochtones et les pêcheurs sportifs.
There is another potential advantage with fishers in the sense that by creating a property right you can perhaps deal with some of the conflict issues which I am sure the committee is aware of in the Pacific coast, namely the conflict between commercial fishers, aboriginal fishers and sports fishers.