Vertaling van "pêcheurs serait assuré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prestations d'assurance-emploi pour pêcheurs [ prestations d'a.-e. pour pêcheurs | prestations pour pêcheurs ]
Employment Insurance fishing benefits [ EI fishing benefits | fishing benefits ]

prestation de pêcheur [ prestation d'assurance-chômage de pêcheur ]
fishermen's UI [ fishermen's unemployment insurance ]

Assurance-emploi - Pêcheurs
Employment Insurance and fishing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. souligne qu'une pêche durable en mesure de conserver les ressources à des niveaux supérieurs à ceux permettant de produire des rendements maximaux durables (RMD) sera largement bénéfique sur le plan environnemental, social et économique, car l'environnement ne sera pas dégradé, l'avenir des communautés de pêcheurs serait assuré, et le secteur de la pêche serait rentable sans nécessiter d'aide publique; souligne que l'application d'une approche fondée sur les écosystèmes, sur le principe de précaution et sur les meilleures données scientifiques lors de l'élaboration de plans de gestion pour la pêche et que la garantie que la PCP contribue bien à atteindre un bon état écologique du milieu marin d'ici à 2020, conformément à la directive-cadre "stratégie pour le milieu marin", sont des facteurs essentiels pour assurer la durabilité environnementale, économique et sociale à long terme du secteur de la pêche de l'Union, ainsi que pour atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020;
3. Emphasises that sustainable fishing and maintaining stocks above levels that can produce Maximum Sustainable Yield (MSY) will be of huge environmental, social and economic advantage, as the environment will not be degraded, fishing communities would have a secure future, and the fisheries sector would be profitable without need of public support. Stresses that applying the ecosystem and precautionary approach and best scientific data in drawing up multiannual fisheries management plans and ensuring that the CFP contributes to achieving good environmental status in the marine environment by 2020, in line with the Marine Strategy Framework Directive, are factors that are vital in ensuring the long-term environmental, economic and social sustainability of the EU fishing sector and to meet objectives of the EU 2020 strategy;

Nous avons eu l'assurance de Pêches et Océans Canada que le quotas de 23 000 livres des pêcheurs du Québec nous serait remis l'année prochaine, et cela avant le partage du quota global qui serait déterminé par le comité consultatif et approuvé par le ministre.
We had assurances from Fisheries and Oceans Canada that the quotas of 23,000 pounds for fishermen in Quebec would be there the following year, along with the overall quota that would be determined by the consultative committee and approved by the minister.

Il serait important, du point de vue des pêcheurs et du Parlement du Canada, qui veut s'assurer que la population canadienne est informée des mesures prises par le gouvernement, que nous sachions quelles seront les éventuelles conséquences d'un programme de QIT.
It would be very important from the viewpoint of fishers and from the viewpoint of the Parliament of Canada, which is concerned that the people of Canada understand what the government is doing if we could know what to expect in the future as a product of the ITQ program.

Ils ont établi différents processus pour que chacun puisse exposer ses préoccupations et ils ont essayé de travailler en collaboration avec la communauté des pêcheurs pour s'assurer que la zone marine protégée serait un succès.
There are different processes that they've established to bring those concerns forward and to work with the fishing community to make that marine protected area work better.

L'assurance-emploi des pêcheurs est structurée pour des pêcheurs indépendants. Par exemple, si Rene Genge engageait quelqu'un pour la chasse aux phoques, son employé serait admissible à l'assurance-emploi si Rene touchait des revenus de sa vente des phoques.
If, for example, Rene Genge were to hire somebody to go sealing with him, his employee would be eligible for EI while Rene collected revenue from his sale of seals.

Lorsqu'il a démantelé le Régime d'assurance des bateaux de pêche, le gouvernement fédéral a garanti aux pêcheurs que le marché de l'assurance serait concurrentiel.
When the federal government dismantled the fishing vessel insurance plan, it assured fish harvesters that the insurance market would be competitive.

Jusqu’à présent, les pêcheurs intermittents ont été assurés que leur condition unique serait prise en considération via une exemption.
Share fishermen up to now have been assured that their unique circumstances would be catered for through exemption.