Traduction de «pêcheurs qui voudront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pêcheur [ marin pêcheur | patron pêcheur ]
fisherman [ skipper | trawlerman ]

pêcheur commercial [ pêcheur de commerce | pêcheur marchand | pêcheur professionnel ]
commercial fisherman

pêcheur en plongée | pêcheuse en plongée | chasseur sous-marin | pêcheur en plongée/pêcheuse en plongée
harvest diver | harvesting diver

marin pêcheur | pêcheur en haute mer
deep-sea fisherman

pêcheur de plage | pêcheur utilisant des sennes de plage
beach fisherman

recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]
fishing revenue [ fishing income | income for fisherman ]

Convention concernant l'âge minimum d'admission au travail des pêcheurs | Convention sur l'âge minimum (pêcheurs), de 1959
Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen

batelier-pêcheur | batelière-pêcheuse | batelier-pêcheur/batelière-pêcheuse
fisheries boatwoman | local fisheries boatwoman | fisheries boatman | local fishing vessel skipper

prestations d'assurance-emploi pour pêcheurs [ prestations d'a.-e. pour pêcheurs | prestations pour pêcheurs ]
Employment Insurance fishing benefits [ EI fishing benefits | fishing benefits ]

pêcheur hivernal [ pêcheur d'hiver | pêcheur actif pendant les mois d'hiver ]
winter fisherman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand ils viendront dans ma province, ils voudront, bien entendu, s'assurer de consulter tant les Autochtones que les pêcheurs commerciaux.
When they come to the province, they obviously want to make sure that they consult with both the native community and the commercial fishers.

Le gouvernement devrait continuer à travailler afin de nous doter d'un plan de gestion général, laisser l'industrie et ses fonctionnaires interpréter les besoins d'une perspective régionale, et permettre aux autochtones—qui sont à mon avis également des Canadiens—d'avoir accès à la ressource, sans toutefois accroître l'effort de pêche, en rachetant les permis des pêcheurs de la nation blanche qui voudront se retirer de la pêche.
The government should continue its work to set up a general management plan, let the industry and its officials interpret needs from a regional perspective, and allow the Natives—whom I think are Canadians too—have access to the resource, but without increasing the fishery effort, by buying back licences from white fishermen who would like to withdraw from the fishery.

Pour les pêcheurs qui voudront ensuite continuer à utiliser des filets d’un maillage inférieur à 100 mm - c’est tout à fait possible - les prises accessoires ne pourront plus contenir plus de 20 % de colin. Nous voulons ainsi inciter les pêcheurs à travailler avec des filets plus grands et plus sélectifs.
Those fishermen who want to continue operating with a mesh size of less than 100 mm – and this is also possible – then any by-catch of hake may not exceed 20% of the total catch. This is intended to create an incentive to fish with larger-mesh, more selective nets.

La mesure législative représente une menace pour les pêcheurs, les agriculteurs, les trappeurs et tous ces bons libéraux qui voudront se faire cuire un homard.
The legislation would place fishermen, farmers, hunters, trappers and all those good Liberals who want to boil a lobster, at risk.

Les pêcheurs sportifs voudront nécessairement faire ce qu'il convient du point de vue de la préservation de l'environnement.
The sports fishermen want to do the right thing from an environmental perspective.

M. Reginald Comeau: Je vais simplement vous dire que j'étais aussi étonné que vous de voir ce qu'ont fait les pêcheurs au bureau de Pêches et Océans Canada la nuit et la matinée du 3 octobre, mais je voudrais néanmoins préciser.Je puis vous assurer d'une chose, et les journalistes diront ce qu'ils voudront, et c'est que l'association n'a en aucun cas incité les pêcheurs à couper les lignes.
Mr. Reginald Comeau: I'm just going to say I was as surprised as you were to see that the fishermen went during the night and the morning of October 3 to do the Department of Fisheries and Oceans' job, but I would like to comment.One thing I can assure you—the media can say whatever they want—is that the MFU was not an instigator in the cutting of traps.