Vertaling van "pêcheurs qui tirent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pêcheur [ marin pêcheur | patron pêcheur ]
fisherman [ skipper | trawlerman ]

pêcheur commercial [ pêcheur de commerce | pêcheur marchand | pêcheur professionnel ]
commercial fisherman

impôt sur les bénéfices que les propriétaires de navires tirent de l'exploitation de navires battant pavillon grec
tax on the profit income of owners of Greek-registered ships

pêcheur en plongée | pêcheuse en plongée | chasseur sous-marin | pêcheur en plongée/pêcheuse en plongée
harvest diver | harvesting diver

pêcheur de plage | pêcheur utilisant des sennes de plage
beach fisherman

marin pêcheur | pêcheur en haute mer
deep-sea fisherman

recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]
fishing revenue [ fishing income | income for fisherman ]

batelier-pêcheur | batelière-pêcheuse | batelier-pêcheur/batelière-pêcheuse
fisheries boatwoman | local fisheries boatwoman | fisheries boatman | local fishing vessel skipper

prestations d'assurance-emploi pour pêcheurs [ prestations d'a.-e. pour pêcheurs | prestations pour pêcheurs ]
Employment Insurance fishing benefits [ EI fishing benefits | fishing benefits ]

pêcheur hivernal [ pêcheur d'hiver | pêcheur actif pendant les mois d'hiver ]
winter fisherman

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Le Comité recommande au ministère des Pêches et des Océans de faire participer davantage les pêcheurs à l'évaluation des stocks de poisson et aux diverses recherches sur les pêches. à l'avenir, le ministère devrait reconnaître la valeur des connaissances que les pêcheurs côtier tirent de leur expérience.
7. The Committee recommends that the Department of Fisheries and Oceans further promote the participation of fishermen in fish stock assessment and in carrying out various fisheries research activities. In future, the Department should recognize the value of the anecdotal knowledge of coastal fishermen.

Là d'où je viens, c'est-à-dire Terre-Neuve et le Labrador, ces gens sont l'ennemi public n1 et sont peut-être l'un des groupes les moins respectueux de l'éthique de l'histoire du pays: en effet, ils ont qualifié de meurtriers de paisibles pêcheurs qui tirent leur subsistance de la mer depuis des centaines d'années, des personnes de ma province et des Îles- de-la-Madeleine, dont le gagne-pain a été détruit.
Where I come from, Newfoundland and Labrador, they are ``Public Enemy No. 1'' and are, perhaps, one of the most unethical groups in the history of the country which has branded as murderers peaceful fishermen who have made their living from the sea for hundreds of years, people in my province and people in the Magdalene Islands, whose livelihoods have been destroyed.

Évidemment, lorsqu'il y a trop de participants, il est préférable d'en réduire le nombre pour que les pêcheurs individuels tirent un meilleur rendement de leurs capitaux, de même qu'un meilleur revenu pour faire vivre leur famille.
Obviously, when there are too many participants, it is desirable to reduce them so that the individual fishermen does have an improved return on his capital and better income for his family.

Étant donné que les pêcheurs de ces régions tirent leurs moyens de subsistance de cette activité, il convient de favoriser la stabilité du marché et une corrélation plus étroite entre l'offre et la demande.
Given that it provides fishermen in those regions with their livelihood, steps should be taken to foster market stability and a closer correlation between supply and demand.

Même lorsque le prix de la fourrure est plus élevé, les pêcheurs ne tirent qu'une faible partie de leur revenu annuel — environ 5 p. 100 en 2008, ou 1100 $ par chasseur avant déduction des frais — de leur participation à la chasse commerciale au phoque, et cet à-côté est tout sauf abordable, qu'on pense au coût des munitions, du carburant, des assurances, des radoubs aux bateaux endommagés, sans oublier les risques pour la santé, voire la vie des chasseurs.
Even when pelt prices are higher, fishers derive only a small proportion of their annual income — roughly five per cent in 2008 or $1,100 per hunter before expenses — from the commercial seal hunt, and this sideline is anything but affordable, when you consider the cost of ammunition, fuel, insurance and repairs to damaged boats, not to mention the risks to the hunters' health and even their lives.

Plus de 1 300 pêcheurs commerciaux tirent leur subsistance de ce lac. Nous devons le protéger.
Over 1,300 commercial fishermen make their living off that lake and we have to protect it.

Face à des pêcheurs farouchement hostiles à cette interdiction, experts scientifiques et environnementaux tirent la sonnette d’alarme.
Faced with fishermen fiercely hostile to this ban, scientific and environmental experts are sounding the alarm.

Le compromis conclu avec la Conseil signifie que ces pêcheurs pourront continuer comme par le passé pour autant qu’ils n’en tirent aucun bénéfice.
The compromise reached with the Council means that fishermen can carry on as before as long as they do not make a profit.

Les pêcheurs tirent un meilleur revenu de ces populations de poissons plus nombreuses, composées d’individus matures et de plus grande taille.
Fishermen earn more from these larger fish populations composed of mature and bigger fish.

Non, en réalité, le problème est que les États membres et les pêcheurs ne tirent pas tous dans le même sens.
On the contrary, not every Member State and not everyone in the fishing industry is pulling their weight, and it is for that reason that the CFP has not fully met the high demands made of it. This year, we are at a crossroads in the truest sense of the word.