Traduction de «pêcheurs qui seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pêcheur [ marin pêcheur | patron pêcheur ]
fisherman [ skipper | trawlerman ]

pêcheur commercial [ pêcheur de commerce | pêcheur marchand | pêcheur professionnel ]
commercial fisherman

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

Convention concernant l'âge minimum d'admission au travail des pêcheurs | Convention sur l'âge minimum (pêcheurs), de 1959
Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen

pêcheur de plage | pêcheur utilisant des sennes de plage
beach fisherman

marin pêcheur | pêcheur en haute mer
deep-sea fisherman

recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]
fishing revenue [ fishing income | income for fisherman ]

pêcheur en plongée | pêcheuse en plongée | chasseur sous-marin | pêcheur en plongée/pêcheuse en plongée
harvest diver | harvesting diver

pêcheur hivernal [ pêcheur d'hiver | pêcheur actif pendant les mois d'hiver ]
winter fisherman

prestations d'assurance-emploi pour pêcheurs [ prestations d'a.-e. pour pêcheurs | prestations pour pêcheurs ]
Employment Insurance fishing benefits [ EI fishing benefits | fishing benefits ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre des Pêches et des Océans peut-il rassurer les pêcheurs gaspésiens en leur affirmant de façon non équivoque, que les permis qui seront rachetés aux pêcheurs québécois seront accordés aux autochtones du Québec et non aux autochtones des autres provinces?
Could the Minister of Fisheries and Oceans reassure the fishers in the Gaspé by confirming for them unequivocally that the licenses to be bought back from Quebec fishers will be given to native fishers in Quebec and not in other provinces?

En d'autres mots, ces homards seront laissés aller par un groupe de pêcheurs et seront récupérés par l'autre groupe durant la même saison.
In other words, these lobsters will be left by one group of fishermen and will be recuperated by the other during the same season.

Certaines espèces démersales pêchées par des pêcheurs de l'Union dans les eaux internationales seront également soumises à l'obligation de débarquement en 2017.
Certain demersal species in international waters fished by EU fishermen will also come under the landing obligation in 2017.

Les règles proposées visent à établir un équilibre entre une flexibilité accrue pour les pêcheurs et un contrôle plus efficace: davantage de pêcheurs seront tenus d’informer les autorités nationales de leurs prévisions de débarquements, mais ils seront autorisés à le faire dans des délais plus brefs.
The proposed rules aim to strike a balance between more flexibility for fishermen and more effective control: more fishermen will have to inform national authorities of their intended landings, but they will be able to do so at shorter notice.

Certains pouvoirs de décision seront également transférés aux autorités nationales et régionales compétentes, portant les décisions au plus près des pêcheurs par le biais du processus de régionalisation.
Certain decision-making powers will shift to the relevant national and regional authorities, bringing decision-making closer to the fishermen through the so-called regionalisation process.

Certains pourraient bien penser que ceux qui sont en faveur du retrait de l’accord ne pensent pas aux pêcheurs qui seront touchés, mais cela n’est pas du tout le cas.
Some people may well think that those in favour of the agreement being withdrawn are not thinking about the fishermen who will be affected, but that is by no means the case.

Enfin, les scientifiques ayant clairement établi que les capacités des flottilles européennes étaient, dans le cas du thon rouge, disproportionnées par rapport à la ressource, je profite de cette intervention pour demander au commissaire quels sont les moyens prévus pour accompagner la reconversion des pêcheurs qui seront amenés à cesser leur activité.
Lastly, since the experts have clearly established that European fleet capacities have been disproportionate to the bluefin tuna stocks, I want to take this opportunity of asking the Commissioner what resources are to be allocated to retraining those fishermen who will have to go out of business.

Les pêcheurs ne seront convaincus qu'ils doivent respecter la réglementation que s'ils ont la garantie que les poissons qu'ils laissent dans la mer conformément aux règles existantes ne sera pas capturé par d'autres en violation de celles-ci». Organisée par la Commission européenne du 24 au 27 octobre à Bruxelles, la conférence a réuni 250 experts du suivi et du contrôle venus du monde entier.
Fishermen will only be convinced that they have to comply with the rules when they have a guarantee that the fish they leave in the sea in accordance with the existing rules will not be caught by someone else in breach of these rules" The conference, organised by the European Commission in Brussels from 24 to 27 October, brought together 250 monitoring and control experts from across the world.

Comment ce gouvernement peut-il traiter différemment les pêcheurs qui seront pénalisés, punis et privés de 33 millions de dollars l'an prochain dans les régions de l'Atlantique surtout?
How can this government deal differently with fishers who will be penalized and deprived of $33 million next year, especially in Atlantic Canada?

Quand est-ce que les quelque 500 millions de dollars requis pour la formation des pêcheurs déplacés seront mis à la disposition des bénéficiaires et quand exactement le leader du gouvernement au Sénat me donnera-t-il une réponse?
When will the estimated $500 million required to train displaced fisheries workers be available to the workers, and how soon can the Leader of the Government in the Senate give me the answer?