Vertaling van "pêcheurs prennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport du Groupe de travail interministériel spécial concernant les systèmes d'information sur les délinquants sexuels qui s'en prennent à des enfants [ Rapport du Groupe de travail interministériel spécial concernant les systèmes d'information sur les délinquants sexuels qui s'en prennent à des enfants : vérification des antécédents des bénévoles et des employés qui occupent un poste comportant des respo ]
Report of the Federal Ad hoc Interdepartmental Working Group on Information Systems on Child Sex Offenders [ Report of the Federal Ad hoc Interdepartmental Working Group on Information Systems on Child Sex Offenders: screening of volunteers and employees in child-sensitive positions ]

pêcheur [ marin pêcheur | patron pêcheur ]
fisherman [ skipper | trawlerman ]

pêcheur commercial [ pêcheur de commerce | pêcheur marchand | pêcheur professionnel ]
commercial fisherman

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

Convention concernant l'âge minimum d'admission au travail des pêcheurs | Convention sur l'âge minimum (pêcheurs), de 1959
Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen

pêcheur de plage | pêcheur utilisant des sennes de plage
beach fisherman

marin pêcheur | pêcheur en haute mer
deep-sea fisherman

recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]
fishing revenue [ fishing income | income for fisherman ]

pêcheur en plongée | pêcheuse en plongée | chasseur sous-marin | pêcheur en plongée/pêcheuse en plongée
harvest diver | harvesting diver

prestations d'assurance-emploi pour pêcheurs [ prestations d'a.-e. pour pêcheurs | prestations pour pêcheurs ]
Employment Insurance fishing benefits [ EI fishing benefits | fishing benefits ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, les pêcheurs prennent déjà part à l'évaluation des stocks et à l'étude des problèmes de conservation sur la côte est en participant au Conseil pour la conservation des ressources halieutiques.
For instance, fishermen are already involved in stock assessment and conservation issues on the east coast through their participation in the fisheries resources conservation council.

Je sais qu'il est facile de dire que les pêcheurs prennent trop de poisson, mais les témoignages que nous avons entendus à divers endroits, y compris au Woods Hole Institute, au Massachusetts, nous laissent croire qu'il y a bien des facteurs en jeu. La population de plancton est affectée par la réduction de la couche d'ozone.
I know it is easy to say the fishermen are taking too many fish but testimony we have heard in various places, included Woods Hole Institute in Massachusetts, suggests that there are a lot of factors operating here. The supply of plankton is affected by diminution of the ozone layer.

19. fait observer qu'afin que les pêcheurs et les autres acteurs prennent leurs responsabilités et l'initiative de politiques visant à éliminer les rejets, il est nécessaire de leur accorder un rôle essentiel en matière de surveillance et de contrôle, sachant que leur coopération constitue un élément clé de la mise en œuvre des mesures d'exécution; fait remarquer que des exemples de coopération existent dans d'autres juridictions et devraient être étudiés: ainsi, au Canada et en Nouvelle-Zélande, des systèmes de CTCF ont été installés à bord des navires avec l'accord des pêcheurs, et ce système de surveillance vidéo est considéré comme très efficace dans l'élimination des rejets;
19. Notes the fact that, in order for fishermen and other stakeholders to take responsibility and ownership of any policy to eliminate discards, they must have a major role in monitoring and control, as their cooperation and involvement is key to the successful implementation of enforcement measures; points out that examples of cooperation exist in other jurisdictions and should be examined - for instance, Canada and New Zealand have experimented with CCTV on the perimeter of fishing vessels, with the agreement of fishermen, and this video surveillance measure is reported to be very successful in eliminating discards;

16. insiste sur l'importance que revêt la réduction volontaire de l'effort de pêche à laquelle procèdent certaines pêcheries et demande que des mécanismes soient établis pour indemniser financièrement les pêcheurs qui prennent pareilles mesures;
16. Highlights the importance of the voluntary reductions in fishing effort that have been made in certain fisheries and calls for mechanisms to be put in place to make it possible for fishermen to be granted financial compensation for this effort;

Toutefois, face à une opinion publique sensible à la protection de la nature et aux risques économiques produits par l’effondrement de certaines espèces piscicoles, les pêcheurs prennent conscience qu’ils doivent être les alliés de la vie marine et non ses ennemis.
Nevertheless, in the face of a public opinion that cares about protecting nature and of the economic risks created by the collapse of some fish species, fishermen are realising that they must be marine life’s allies and not its enemies.

On ne peut tolérer que les pêcheurs néerlandais qui ne peuvent capturer que 10 % du total admissible de captures, le TAC pour le cabillaud, soient plus limités dans leurs activités de pêche que les pêcheurs britanniques qui prennent 40 % du TAC à leur compte.
It is unacceptable for Dutch fishermen who are allowed to catch 10% of the Total Allowed Catch, the TAC, for cod, to be far more restricted in their fishing activities than British fishermen who account for 40% of the TAC.

33. se déclare partisan résolu de l'octroi d'une aide financière à la recherche scientifique, pour assurer notamment la diffusion des résultats auprès des milieux intéressés à travers l'organisation de séminaires qui mettront en présence la communauté scientifique, les exploitants et les pêcheurs, ainsi que d'une présentation simplifiée, par la télévision et la presse, des problèmes rencontrés, afin que les consommateurs prennent conscience de l'ampleur des risques qui menacent les écosystèmes marins et la sécurité des stocks halieutiques;
33. Strongly supports financial aid for scientific research, particularly with regard to the dissemination of research findings to interested parties through the organisation of seminars bringing together the scientific community, businessmen and fishermen, and the presentation of the problems involved to the non-specialist audience through television and the press to heighten consumer awareness of the scale of the danger threatening marine ecosystems and the security of fish stocks;

Les pêcheurs prennent des petits harengs qu'ils vendent à Connors Brothers qui en fait ce délicieux hors-d'oeuvre qu'on appelle la sardine du Canada.
They capture small herring and sell it to Connors Brothers to provide that delicious snack called Canadian sardines.

Les pêcheurs prennent des poissons plus petits.
They are catching smaller fish.

La pêche est de piètre qualité parce que les pêcheurs prennent beaucoup plus de poissons en une journée qu'ils ne le feraient en d'autres circonstances.
You have poor quality, because fishermen are catching many more fish in a day than they would in other circumstances.