Traduction de «pêcheurs pourront obtenir » (Français → Anglais) :

Il y aura conflit quand les propriétaires de chalet, les canotiers et les pêcheurs à la ligne verront baisser les niveaux d'eau, verront disparaître leurs coins de pêche, ou quand ils se rendront compte que l'eau de certains ruisseaux sera beaucoup moins profonde et qu'ils ne pourront plus y faire de canot en raison d'obstacles physiques imprévus qui auront surgi parce qu'il ne sera plus nécessaire d'obtenir l'approbation fédérale avant de les dresser et qu'il n'y aura plus d'obligations de publier un avis ou de prendre en compte les commentaires reçus.
It will generate conflict when cottagers, paddlers and anglers encounter lower water levels, find that their old fishing holes are gone, or when they find that waters in particular creeks are far more shallow and that they cannot paddle on them any longer due to unannounced physical barriers that no longer require a federal approval and that are not subject to any public notice or comment.

Or, les pêcheurs pourront obtenir dix mille euros dans un délai d’un an s’ils ne se livrent à aucune autre activité.
Now, the fishermen will be able to get EUR 10 000 euros over one year if they do not do any other work.

Si le gouvernement nous le renvoie après la deuxième lecture en sachant très bien que les pêcheurs ne pourront pas obtenir que d'importants amendements y soient apportés, nous n'aurons pas d'autre choix que de faire traîner les choses pour que le projet de loi C-32 meure au Feuilleton, mais c'est quelque chose que nous ne voulons pas faire.
If the government brings it to us after second reading knowing full well that fishermen in their communities cannot make major amendments to it, then we will have no choice but to delay and destroy Bill C-32.