Vertaling van "pêcheurs indépendants nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pêcheur indépendant [ pêcheur à son compte | travailleur indépendant se livrant à la pêche ]
self-employed fisherman [ self-employed person engaged in fishing | self-employed fisher ]

Pêcheurs indépendants/pêcheuses indépendantes
Fishermen/women

Guide 1998 pour les employeurs - Comment compléter le formulaire de relevé d'emploi (RE) pour les pêcheurs indépendants
1998 Guide for Employers - How to Complete the Record of Employment (ROE): Self-Employed Fisher Form

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous tenons à souligner une fois de plus que de l'avis de nos propres membres, c'est-à-dire des pêcheurs indépendants, des pêcheurs côtiers qui sont des propriétaires exploitants, le programme fonctionne raisonnablement bien.
We want to stress again that from the point of view of our own members, who are the owner-operator, inshore, independent fishermen, the program is working reasonably well.

Toutefois, nous savons que cette politique protège les emplois des pêcheurs indépendants depuis des années.
However, what we do know is that for years this policy has preserved jobs for independent fishers.

Les mesures s’appliquent tant aux pêcheurs indépendants qu’aux employés et nous devons nous en réjouir.
The social measures apply to self-employed fishermen as well as to employees.

En ce qui concerne l’arrêt du tribunal irlandais, nous analyserons l’impact potentiel de la définition des pêcheurs indépendants sur l’application de cette mesure et nous rechercherons une solution spécifique pour remédier à la situation en Irlande.
Concerning the Irish court ruling, we shall analyse how the definition of workers as self-employed potentially impacts on the application of this measure, and will seek a solution in order to address the specific problem concerning Ireland.

Pourquoi le ministre n'a-t-il pas tenu compte de l'avis du comité multipartite de Terre-Neuve-et-Labrador, du Conseil pour la conservation des ressources halieutiques, du syndicat FFAW ainsi que des membres de la communauté scientifique qui tous disent que nous ne possédons pas la preuve scientifique nécessaire pour parvenir à la moindre conclusion concernant les pêcheries car nous n'avons pas de ressources suffisantes et nous n'avons pas utilisé les données sur les prises des pêcheurs indépendants dans le cadre de cette analyse finale?
Why did the minister ignore the Newfoundland and Labrador all party committee, the FRCC, the FFAW union, as well as people in the scientific community who said that we did not have the scientific evidence yet to make any conclusion about the fishery because we did not have the resources and we did not use the independent fishermen's catch data in this final analysis?

Mme Smet peut-elle nous dire officiellement si les dispositions de cette proposition s'appliqueront ou non aux pêcheurs indépendants, s'il vous plaît ?
Can Mrs Smet confirm on the record whether or not the provisions of this proposal will apply or not to self-employed fishermen, please?

En tant qu'entrepreneurs et pêcheurs indépendants, nous estimions que si l'on voulait développer la pêche au Nunavut, nous, qui étions directement intéressés et résidants, devions pouvoir participer au développement d'entreprises de pêcheurs au Nunavut.
As independent businessmen and fishermen, we felt that if fishing was to be developed in Nunavut, that we, as stakeholders and residents, had to have this opportunity to be involved in the establishment of fishers in Nunavut.

Vous nous dites donc que depuis l'annonce du ministre, aucun transfert de permis n'est possible à moins que ce soit à un pêcheur indépendant, c'est-à-dire à un pêcheur qui ne fait pas partie d'une société, n'est-ce pas?
As of right now, since the minister's announcement, no transfer can be made unless it is made to an independent fisherman, a fisherman independent of a partnership. Is that correct?