Traduction de «pêcheurs et stabiliser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pêcheur [ marin pêcheur | patron pêcheur ]
fisherman [ skipper | trawlerman ]

pêcheur commercial [ pêcheur de commerce | pêcheur marchand | pêcheur professionnel ]
commercial fisherman

marin pêcheur | pêcheur en haute mer
deep-sea fisherman

pêcheur de plage | pêcheur utilisant des sennes de plage
beach fisherman

pêcheur en plongée | pêcheuse en plongée | chasseur sous-marin | pêcheur en plongée/pêcheuse en plongée
harvest diver | harvesting diver

recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]
fishing revenue [ fishing income | income for fisherman ]

stabilisation par contact [ procédé de stabilisation par contact | procédé de contact-stabilisation | procédé de contact stabilisation | contact stabilisation ]
contact stabilization [ contact stabilization process | contact-stabilization process | contact stabilisation process | contact stabilisation ]

Convention concernant l'âge minimum d'admission au travail des pêcheurs | Convention sur l'âge minimum (pêcheurs), de 1959
Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen

prestations d'assurance-emploi pour pêcheurs [ prestations d'a.-e. pour pêcheurs | prestations pour pêcheurs ]
Employment Insurance fishing benefits [ EI fishing benefits | fishing benefits ]

stabilisation économique [ stabilité économique ]
economic stabilisation [ economic stability | economic stabilization | Economic stability(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes convaincus qu'un groupe réunissant des représentants de secteurs aussi divers apporterait des idées qui pourraient améliorer la vie des pêcheurs et stabiliser les collectivités de notre province.
We are sure that when a group of this diversity is brought together, other ideas will emanate that could enhance the lives of fisher folk and stabilize community life in our province.

3. demande à la Commission de proposer un plan d'action prévoyant des mesures efficaces destinées à aider les pêcheurs à stabiliser, voire diminuer, leurs charges d'exploitation sans pour autant créer des distorsions à long terme au sein du marché de l'Union;
3. Asks the Commission to come up with an action plan for efficiency measures to help fishermen stabilize or lower their running costs without creating any long term distortions within the EU market;

La PEIFA avait déposé des recommandations en prévision du récent budget fédéral, notamment: la création d'un fonds de stabilisation du revenu pour les pêcheurs; une aide financière pour la rationalisation; des initiatives visant à faciliter l'accès au crédit pour les pêcheurs; le consentement d'une aide financière à une agence nationale en vue de la promotion de la vente de poissons et de fruits de mer, de l'éco-étiquetage et d'initiatives de la mer à la table; la réduction de certains droits, notamment pour les permis et les observateurs; des réductions d'impôt en échange de l'adoption de technologies vertes par les entreprises de pêche; une amélioration du travail en science et en recherche et le renforcement des programmes pour ports pour petites embarcations du MPO; une aide accrue à la formation pour les pêcheurs; et une intervention auprès des provinces les encourageant à créer ou à améliorer des commissions et des programmes de prêts aux pêcheurs.
PEIFA submitted recommendations for inclusion in the recent federal budget, including: establishment of a stabilization fund for harvesters; financial support for rationalization; policy initiatives to ease access to credit for fish harvesters; funding support to a national agency to promote seafood marketing, eco-labelling, and ocean-to-plate initiatives; reduction in certain fees such as those for licences and observers; tax reductions for the application of green technologies to fishing enterprises; improved science, research, and enforcement of small craft harbour programs by DFO; improved training assistance for fish harvesters; and encouragement to the provinces to initiate or improve Fisheries Loan Board agencies and programs.

Donnons-nous aux pêcheurs assez d’occasion sur place, en dépit de tous les efforts de la Commission, d’exposer eux-mêmes des propositions de protection des ressources et de stabilisation du marché ?
Are we, despite all the Commission's efforts, giving the fishermen affected enough opportunities to put forward their own ideas about resource management and market stabilisation?

stabiliser les cours de façon à assurer aux pêcheurs un revenu minimum.
stabilise prices in order to guarantee fishermen a minimum level of income.

La PEIFA avait déposé des recommandations pour inclusion dans le récent budget fédéral, notamment la création d'un fonds de stabilisation du revenu pour les pêcheurs; une aide financière pour la rationalisation; des initiatives visant à faciliter l'accès au crédit pour les pêcheurs et les transformateurs; le consentement d'une aide financière à une agence nationale en vue de la promotion de la vente de poissons et de fruits de mer, de l'éco-étiquetage et d'initiatives de la mer à la table; la réduction de certains droits, notamment pour les permis et les observateurs; des réductions d'impôt en échange de l'adoption de technologies vertes par les entreprises de pêche; une amélioration du travail en science, en recherche, en contrôle ainsi que du côté des programmes pour ports pour petites embarcations du MPO; une aide accrue à la formation pour les pêcheurs; et une intervention auprès des provinces les encourageant à créer ou à améliorer des commissions et des programmes de prêts aux pêcheurs.
The PEIFA submitted recommendations for inclusion in the recent federal budget, including the establishment of a stabilization fund for harvesters; financial support to rationalization; policy initiatives to ease access to credit for fish harvesters and processers alike; funding support to a national agency to promote seafood marketing, eco-labelling and ocean-to-plate initiatives; reduction to certain fees, such as licences and observers; tax reductions for the application of green technologies to fishing enterprises; improved science, research, enforcement and small craft harbour programs by DFO; improved training assistance for fish harvesters; and encouragement to the provinces to initiate and improve fisheries loan board agencies and programs.

Voici quelques objectifs que nous poursuivons: établir une concentration dans le milieu, tant au niveau des acheteurs des produits de la mer qu'à celui des gouvernements; travailler à l'amélioration des ressources marines; travailler à la mise en place de processus de professionnalisation du pêcheur; travailler à la stabilisation des revenus du pêcheur; améliorer la condition du pêcheur à tous les niveaux; et défendre ses intérêts dans la mesure du possible.
Here are some of the objectives we are pursuing: to establish a concentration in the industry, both in terms of buyers of sea products and governments; to work toward the improvement of marine resources; to work for the implementation of a process to help fishermen become more professional; to work for fishing income stabilization; to improve conditions for fishermen at all levels and to defend their interests as much as possible.

Au cours des quelques dernières années, nous avons consacré beaucoup de temps à tâcher de trouver des moyens de stabiliser la situation de nos pêcheurs dans notre région et de stabiliser leurs revenus.
We have spent a considerable amount of time over the last few years trying to find ways to stabilize our fishermen in our area and trying to stabilize their incomes.