Vertaling van "pêcheurs devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pêcheur [ marin pêcheur | patron pêcheur ]
fisherman [ skipper | trawlerman ]

pêcheur commercial [ pêcheur de commerce | pêcheur marchand | pêcheur professionnel ]
commercial fisherman

Convention concernant l'âge minimum d'admission au travail des pêcheurs | Convention sur l'âge minimum (pêcheurs), de 1959
Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen

pêcheur en plongée | pêcheuse en plongée | chasseur sous-marin | pêcheur en plongée/pêcheuse en plongée
harvest diver | harvesting diver

marin pêcheur | pêcheur en haute mer
deep-sea fisherman

pêcheur de plage | pêcheur utilisant des sennes de plage
beach fisherman

recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]
fishing revenue [ fishing income | income for fisherman ]

batelier-pêcheur | batelière-pêcheuse | batelier-pêcheur/batelière-pêcheuse
fisheries boatwoman | local fisheries boatwoman | fisheries boatman | local fishing vessel skipper

pêcheur hivernal [ pêcheur d'hiver | pêcheur actif pendant les mois d'hiver ]
winter fisherman

prestations d'assurance-emploi pour pêcheurs [ prestations d'a.-e. pour pêcheurs | prestations pour pêcheurs ]
Employment Insurance fishing benefits [ EI fishing benefits | fishing benefits ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces quotas supplémentaires permettront de compenser les quantités supplémentaires de poisson que les pêcheurs devront débarquer.
This extra quota aims to compensate fishermen for the extra fish they will have to land.

En conséquence, les pêcheurs devront débarquer toutes les captures involontaires non commercialisables en raison soit de l'absence de quota, soit d'une taille inférieure à la taille minimale de référence de conservation.
As a result, fishermen will have to land any catch that is unintended and non-marketable either because they do not have the quota for this or because it is under the minimum conservation reference size.

Personne n'accepterait qu'une majorité de pêcheurs déclarent que dorénavant ils vont vendre leur poisson et leurs produits uniquement à un certain groupe de personnes et que tous les autres pêcheurs devront faire de même.
If a majority of fishermen said they were going to sell their fish and produce to a certain group of people and that the rest of the fishermen would have to comply, it would not be acceptable.

Permettez-moi de dire d’emblée que les pêcheurs devront s’adapter à l’épuisement des stocks de poisson.
Let me begin by saying that fishermen will need to adjust to the depletion of fish stocks.

Les pêcheurs devront choisir entre l'une des trois périodes suivantes qui déterminera leur admissibilité au statut de pêcheur désigné: 1989-1995 pour les pêcheurs actuellement actifs; 1986-1992 pour les pêcheurs admissibles en vertu de la LSPA; 1985-1991 pour les pêcheurs admissibles en vertu du PARPMN.
Fishers will be able to choose one of the following three qualifying periods for the purpose of determining their eligibility for core: 1989-1995 for currently active fishers; 1986-1992 for TAGS eligible fishers; 1985-1991 for NCARP eligible fishers;

Néanmoins, les pêcheurs devront supporter une charge financière non négligeable.
But there will still be a considerable financial burden for the fishermen to bear.

Les pêcheurs devront également s'assurer que ces politiques seront appliquées de manière uniforme dans tous les États membres.
Fishermen must also be left in no doubt that these policies are being implemented equally in all the Member States.

Combien de coups supplémentaires nos communautés de pêcheurs devront-elles encore endurer avant de finalement perdre toute confiance dans le projet européen?
How many more blows are our fishing communities supposed to take before faith in the European project is finally lost?

Les intérêts des communautés de pêcheurs devront être protégés avant que des ententes sur le choix des emplacements ne soient finalisées.
The interest of our fishing community must be protected before any agreements on locations are finalized.

Combien de mois les pêcheurs devront-ils attendre pendant que le gouvernement se lance dans des consultations bidon et se livre à des tactiques d'atermoiement?
How many months will the fishermen be expected to wait while the government embarks on token consultations and stall tactics?