Traduction de «pêcheurs commerciaux traditionnels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

courants commerciaux traditionnels | courants d'échange traditionnels
traditional channels of trade | traditional trade flow

en tenant compte des courants commerciaux traditionnels
account being taken of traditional patterns of trade

courants commerciaux traditionnels
traditional patterns of trade | traditional trade patterns

Règlement concernant l'immatriculation des bateaux de pêche commerciale et la délivrance de permis aux pêcheurs commerciaux sur la côte atlantique du Canada
Regulations respecting the registration of commercial fishing vessels and the licensing of commercial fishermen on the Atlantic coast of Canada

système de surveillance des pêcheurs commerciaux
commercial catch monitoring system

courants commerciaux traditionnels
historical trade flows

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui a trait aux pêcheurs commerciaux, j'ai déjà indiqué dans cette enceinte que la solution à long terme ne sera pas appliquée au détriment des pêcheurs commerciaux traditionnels ou de leurs familles respectives.
As far as commercial fishermen, I have said in the House before that the long term solution will not be at the expense of our traditional commercial fishermen and their families.

Il est une chose que je tiens à préciser au sujet des droits conférés par traité, et c'est que la solution à long terme retenue ne sera pas appliquée au détriment des pêcheurs commerciaux traditionnels ou de leurs familles respectives.
There is one thing I want to make clear on the treaty right, that the long term solution in terms of the treaty right will not be at the expense of traditional commercial fishermen or their families.

M. Herb Dhaliwal: En premier lieu, monsieur Stoffer, j'ai dit depuis le premier jour que nous ne réglerions pas cette question aux dépens des pêcheurs commerciaux traditionnels, et c'est pourquoi nous réalisons ce programme de retrait volontaire en achetant des permis.
Mr. Herb Dhaliwal: First of all, Mr. Stoffer, what we said from day one is that we will not resolve this issue on the backs of traditional commercial fishermen, and that's why we're doing this through a voluntary retirement program where we're buying access.

Je sais que la situation a changé un peu au Nouveau- Brunswick, où les pêcheurs commerciaux traditionnels étaient réticents à accepter l'aquaculture en général.
I know the situation has changed a little in New Brunswick, where the traditional commercial fishermen were reluctant to accept aquaculture in general.

Le saumon constitue une ressource économique cruciale pour les Premières nations et pour un nombre non négligeable de pêcheurs commerciaux traditionnels.
The salmon provide an economic base for First Nations and for a significant number of traditional commercial fishermen.