Traduction de «pêcheurs canadiens soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlements concernant les prêts aux pêcheurs canadiens
Canadian Fisherman's Loan Regulations

Loi sur les prêts aux pêcheurs canadiens
Canadian Fisherman's Loan Act

Échange de Notes prévoyant l'entrée au Japon de citoyens canadiens et l'entrée au Canada de citoyens japonais, soit sans visa pour des périodes limitées, soit avec visa pour des périodes prolongées et à des fins précises
Exchange of Notes providing for the Entry into Japan of Canadian Citizens and into Canada of Japanese Nationals either without Visas for Limited Periods or with Visas for Extended Periods and for Designated Purposes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il veille également à ce que le poisson canadien pris par des pêcheurs canadiens soit transformé par des usines canadiennes.
It ensures that Canadian fish caught by Canadian fishermen are processed in Canadian plants.

En 2001, les pêcheurs du Nunavut pouvaient attraper 4 000 turbots, soit 100 p. 100 des prises allouées aux pêcheurs canadiens dans toute la baie de Baffin.
In 2001, fishers had access to 100 per cent or 4,000 tonnes of the Canadian share of turbot further up into Baffin Bay.

On estime que les dépenses annuelles moyennes consacrées aux plombs totalisent 3,25 $ par pêcheur, soit environ 17,9 millions de dollars pour tous les pêcheurs canadiens (1150) Si l'on tient compte des coûts des plombs, on estime à environ 559 tonnes la quantité de ce métal vendu annuellement à cette fin au Canada.
We estimate that the average annual amount spent on sinkers and lures is $3.25 per fisher, or $17.9 million for all Canadian fishers (1150) Based on the cost of sinkers and lures, it is estimated that approximately 559 tonnes of this metal are sold annually for this purpose in Canada.

Le secrétaire parlementaire, qui vient de la magnifique région de Malpeque, à l'I. P.E., a dit assez clairement que, même s'il n'y avait rien d'écrit à cet effet, l'intention est de faire en sorte que le poisson canadien, pêché par des pêcheurs canadiens, soit transformé dans des usines canadiennes.
The parliamentary secretary from the beautiful area of Malpeque, P.E.I. , stated quite clearly, although it is not written, that their intention is that Canadian fish caught by Canadian fishermen be processed in Canadian plants.

Je cite une lettre que 21 entreprises canadiennes de pêche ont envoyée au ministre pour lui demander l'autorisation de pêcher le turbot au lieu que ce soit des étrangers: «Il est inexcusable que des pêcheurs étrangers soient autorisés à pêcher le turbot au détriment des pêcheurs canadiens».
I quote from a letter from 21 Canadian fish companies to the minister demanding access to this resource over foreigners: “It is inexcusable that foreign vessels and foreign crews are permitted to harvest turbot at the expense of Canadian fishermen”.