Traduction de «pêcheurs canadiens normalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les prêts aux pêcheurs canadiens
Canadian Fisherman's Loan Act

Règlements concernant les prêts aux pêcheurs canadiens
Canadian Fisherman's Loan Regulations

Conseil canadien des pêches [ CCP | Conseil canadien des pêcheurs ]
Fisheries Council of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pêcheurs canadiens, normalement, s'ils étaient payés le prix du marché, ne trouveraient pas économique de pêcher ce poisson, mais grâce au prix subventionné rendu possible par la participation étrangère, des pêcheurs canadiens commencent à pêcher le merlu argenté.
Canadians normally, if they were paid the market price, would find it unattractive to fish and would not fish. But because there can be a subsidized price due to the foreign participation, Canadian fishermen have started to fish silver hake.

Étant donné qu'il ne serait plus possible de procéder au développement durable des ressources à l'intérieur des zones désignées et que les pêcheurs, plaisanciers et chercheurs universitaires devraient se soumettre à de nombreuses contraintes, les Canadiens s'attendraient normalement à ce qu'avant de désigner une aire marine de conservation, la ministre doive présenter un projet de loi modificatif qui ferait l'objet d'un débat à toutes les étapes de l'étude au Parlement.
Given that the designated areas would no longer be available for sustainable resource development and given all the hoops through which fishermen, recreational users and academic researchers would have to jump, Canadians might assume that before the heritage minister designated a marine conservation area the minister would have to do so by amendment of the act with debate at all stages in parliament.

Pour ce qui est des pêcheurs qui ont pris part au blocus de Prince Rupert, leur dossier suit le processus normal devant les juges et les tribunaux canadiens, selon les règles de droit canadiennes.
With reference to the specific case of the fishermen who took part in the blockade in Prince Rupert, that comes under the normal process of the Canadian courts, under Canadian judges, under Canadian law—