Traduction de «pêcheurs avaient droit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Charte des droits des pêcheurs [ Loi établissant les droits des pêcheurs, dont celui de participer à l'évaluation des stocks, à la préservation des poissons, à l'établissement des quotas de pêche, à l'attribution des permis de pêche et à la gestion du droit de pêche du public, et établis ]
Fishers' Bill of Rights [ An Act to establish the rights of fishers including the right to be involved in the process of fisheries stock assessment, fish conservation, setting of fishing quotas, fishing licensing and the public right to fish and establish the right to fish and est ]

Organisation pour la protection des droits des pêcheurs côtiers
Organization for Rights of Inshore Fishermen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'après les mesures, d'après la formule sur les droits, les pêcheurs de crabe, les pêcheurs traditionnels, avaient droit à une part comme ça.
The measurement, according to the formula of rights, was that crab fishers, traditional fishers, were entitled to a pie that size.

En 2011, son combat a mené à une victoire à la Cour fédérale qui a enfin permis à plus de 750 pêcheurs de recevoir le remboursement d'impôt auquel ils avaient droit.
In 2011, the result of her fight led to a victory in the Federal Court for over 750 fisherman, who finally received tax payments that were owed to them.

Il est rapidement apparu que les critères selon lesquels les pêcheurs avaient droit à cette aide étaient bien trop complexes et s'étaient avérés tellement rigides que très peu de pêcheurs avaient pu bénéficier de cet argent.
It quickly became clear that the criteria according to which fishermen could claim this aid was far too complex and had proven to be so rigid that very few fisherman had in fact managed to benefit from any of this money.

À ce moment-là, ceux qui avaient des engins fixes, ce qui était quand même le cas de la grande majorité des pêcheurs de la zone 4T et du golfe, avaient droit à un certain quota.
At that time, most of the fishers in 4T in the Gulf had fixed gear, and so they were entitled to a certain quota.

Dans la zone B, les pêcheurs à la senne de la côte sud ont pris 3,6 millions de saumons rouges alors qu'ils avaient droit à des quotas de 3,8 millions, ce qui représente une différence de 200 000 seulement et la pêche s'est poursuivie.
In area B, the south coast seine, the catch of 3.6 million sockeye toward an allocation of 3.8 million, only 200,000 out and the fishery was continuing.

Du côté du peuple, des pêcheurs et des victimes du manque d'emplois, ceux qui avaient droit à un peu d'assurance-chômage, communément appelée aujourd'hui l'assurance-emploi, on les a tous plumés.
The government has taken everything away from fishers and from victims of the lack of jobs, those people who used to be eligible to some unemployment insurance benefits, now known as employment insurance benefits.