Traduction de «pêcheurs appuient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pêcheur [ marin pêcheur | patron pêcheur ]
fisherman [ skipper | trawlerman ]

pêcheur commercial [ pêcheur de commerce | pêcheur marchand | pêcheur professionnel ]
commercial fisherman

pêcheur en plongée | pêcheuse en plongée | chasseur sous-marin | pêcheur en plongée/pêcheuse en plongée
harvest diver | harvesting diver

marin pêcheur | pêcheur en haute mer
deep-sea fisherman

pêcheur de plage | pêcheur utilisant des sennes de plage
beach fisherman

recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]
fishing revenue [ fishing income | income for fisherman ]

Convention concernant l'âge minimum d'admission au travail des pêcheurs | Convention sur l'âge minimum (pêcheurs), de 1959
Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen

batelier-pêcheur | batelière-pêcheuse | batelier-pêcheur/batelière-pêcheuse
fisheries boatwoman | local fisheries boatwoman | fisheries boatman | local fishing vessel skipper

prestations d'assurance-emploi pour pêcheurs [ prestations d'a.-e. pour pêcheurs | prestations pour pêcheurs ]
Employment Insurance fishing benefits [ EI fishing benefits | fishing benefits ]

pêcheur hivernal [ pêcheur d'hiver | pêcheur actif pendant les mois d'hiver ]
winter fisherman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai participé à une étude sur la pêche au homard, faite par le Conseil pour la conservation des ressources halieutiques, et j'ai été étonné de constater l'unanimité avec laquelle les pêcheurs appuient le système de gestion.
In the Fisheries Resource Conservation Council study of the lobster fishery that I took part in, it was amazing to me how universal it was that the fishermen supported the management system.

M. Greg Thompson: Oui, quand on en a fait l'annonce en décembre 1997, les journaux et les médias ont parlé de ce que je voulais faire, de cette déclaration des droits des pêcheurs.Tous les groupes de pêcheurs de l'Atlantique appuient cette mesure.
Mr. Greg Thompson: Yes, when this was announced in December 1997, the newspapers and the media carried the story in terms of what I want to do, this fishermen's bill of rights.Every fishing group in Atlantic Canada supports it.

L'association qui représente les transformateurs de fruits de mer, l'Union des pêcheurs de Terre-Neuve — qui représente les pêcheurs, les travailleurs d'usine et les pêcheurs sur chalutier —, la province de Terre-Neuve-et-Labrador et le gouvernement de Mme Kathy Dunderdale appuient cet accord.
We have the association representing seafood processors, we have the Fish, Food and Allied Workers union representing fishermen, plant workers, and trawlermen, we also have the Province of Newfoundland and Labrador and the Kathy Dunderdale administration all behind this trade deal.

Nous avons présenté une loi révisée, que le gouvernement provincial appuie, que les provinces de l'Atlantique appuient et que les groupes de pêcheurs appuient.
We brought in a revised act, one that his provincial government supports, one that the Atlantic provinces support and one that fishing groups support.

Toutefois, si 2001 se révèle une répétition de 2000, il ne faudra pas s'étonner que les pêcheurs appuient des demandes d'aide d'urgence, à l'instar de celle dont bénéficient depuis si longtemps le secteur agricole et les flottes de pêche d'autres parties de la Communauté".
However, if 2001 is a repeat of 2000, then no one should be surprised if fishermen lend their support to calls for emergency aid along the lines of that enjoyed by the agriculture sector for so long and by fishing fleets in other parts of the Community'.

Au moins, j'aimerais souligner que la MRC des Îles-de-la-Madeleine, les pêcheurs des Îles-de-la-Madeleine . [Traduction] Les pêcheurs de l'Île-du-Prince-Édouard et du Canada atlantique appuient la position du gouvernement.
I would like to point out that the RCM of Îles-de-la-Madeleine, the fishermen of the Magdalen Islands- [English] The fishermen of Prince Edward Island, of Atlantic Canada, support the position of the government.