Vertaling van "pêches nous indique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comme nous le verrons plus loin [ tel qu'indiqué plus loin ]
as indicated further

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi les objectifs recherchés énoncés à la page 2 du document que nous a soumis M. Paul, toujours dans l'optique d'en arriver à faire avancer vos réclamations en matière de pêches, on indique que vous cherchez à établir et à ouvrir un processus de dialogue transparent pour faciliter aux peuples micmac, malécite et passamaquoddy un accès direct et immédiat aux pêches.
One of the stated objectives on page 2 of the document submitted by Mr. Paul, still with a view to moving your fisheries claims forward, it is stated that you are seeking to establish and open up a process of transparent dialogue to facilitate direct and immediate access for the Micmac, Malecite and Passamaquoddy peoples to the fishery.

Le fait que 625 scientifiques, des spécialistes de l’environnement et des biologistes, écrivent au premier ministre pour lui demander de ne pas modifier la Loi sur les pêches nous indique que, peut-être, ce projet de loi n’était pas un simple plan financier, qu’il avait une portée beaucoup plus vaste.
However, what we voted on in the spring was not just a financial plan. As I said before, 625 scientists wrote a letter to the Prime Minister to say that that he should not weaken the Fisheries Act using a budget bill to do so.

Comme nous l'avons déjà indiqué dans ce rapport, différentes organisations et ONG internationales ont récemment constaté que certains secteurs de l'industrie de la pêche thaïlandaise bénéficient du travail forcé d'immigrés qui sont victimes de la traite des êtres humains, ce qui a été reconnu par le gouvernement thaïlandais lui-même.
As already shown in this report, it has recently been confirmed by different international organisations and NGOs that certain sections of the Thai fishing industry benefit from forced labour by immigrants who are the subject of human trafficking, a fact which has been recognised by the government of Thailand itself.

Malgré l'absence d'éléments prouvant que la flotte européenne pratique l'enlèvement des nageoires de requin, la Commission a décidé de présenter une proposition COM(2011)798 modifiant le règlement (CE) n° 1185/2003, qui vise à supprimer son article 4, à savoir la dérogation à l'interdiction de l'enlèvement des nageoires de requin à bord des navires de pêche communautaires, qui, comme nous l'avons déjà indiqué, est actuellement autorisé moyennant la délivrance à cet effet de permis de pêche spéciaux, régis par les dispositions du règlement.
In spite of the lack of any evidence of finning being practised by the European fleet, the Commission as decided to present a proposal COM(2011)798 amending Regulation (EC) Nº 1185/2003, which aim is to delete Article 4 of Regulation (EC) Nº 1185/2003, i.e. to end the derogation from the ban on removing shark fins on board Community fishing vessels, a practice which, as noted above, is currently permitted provided that special fishing permits have been issued and subject to rules laid down by the regulation.

Nous sommes donc d’accord avec la Commission sur la nécessité d’avoir un mécanisme qui garantisse que les possibilités de pêche ne soient pas mises en danger, comme indiqué à l’article 12, si la procédure de ratification d’un accord de pêche n’est pas encore achevée.
We therefore agree with the Commission on the need to have a mechanism that ensures that fishing opportunities are not put at risk, as stated in Article 12, if the process of ratifying a fisheries agreement has not been completed.

Le rapport entre pêche légale et illégale nous indique que cette dernière représente environ 40 % de l'ensemble des activités de pêche.
The relation between legal and illegal fishing tells us that the illegal fishing represents around 40% of the total fishing.

Cette approche nous permettra également de créer les conditions d'égalité que les pêcheurs appellent de leurs vœux», a indiqué Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche.
This will also enable us to establish the level playing field that fishermen have been calling for", said Franz Fischler, Commissioner responsible for Agriculture, Rural Development and Fisheries.

Les comités consultatifs régionaux que nous proposons de créer constitueront une enceinte de coopération parfaite entre vous et les pêcheurs», a indiqué aujourd'hui à Copenhague Monsieur Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, aux représentants du CIEM.
The Regional Advisory Committees which we propose to set up will offer an ideal forum for co-operation between you and the fishermen" Commissioner Franz Fischler, responsible for Agriculture, Rural Development and Fisheries said to representatives of ICES in Copenhagen today.

Nous avons l'intention d'aborder toutes ces questions, y compris celles du rôle accru du secteur de la pêche grecque dans les propositions de réexamen de la politique commune de la pêche qui seront présentées par la Commission d'ici la fin de l'année", a indiqué le commissaire Fischler.
We want to address all these questions, including greater involvement of the Greek fisheries sector, in the proposals to review the Common Fisheries Policy which the Commission will put forward by the end of the year", Commissioner Fischler said.

Lorsqu’on examine la politique commune de la pêche, il y a une chose en fait dont nous devons admettre qu’il faut renverser la barre sur certains points ; quant à ce débat, je voudrais renvoyer quelques balles vers le centre du terrain, tenant compte évidemment de la région dont je suis originaire, pour indiquer ce que nous attendons du Livre vert.
If we consider the fisheries policy, then there is actually one aspect which needs to change on a number of levels, and with regard to that debate I should like to put forward a few initial points, which are also based on the situation in my region, so as to give you an indication of the expectations we have from the Green Paper.