Monsieur le Président, hier soir, pendant la réunion du comité, l'ancien ministre conservateur des Pêches Tom Siddon nous a avertis que cet énorme cheval de Troie qu'est le projet de loi d'exécution du budget « fait un gruyère de la Loi fédérale sur les Pêches », car les conservateurs actuels se dérobent à l'obligation constitutionnelle qu'ils ont de protéger nos poissons et leur habitat.
Mr. Speaker, last night, at committee, former Conservative fisheries minister Siddon warned us that the Trojan budget bill, “makes a Swiss cheese out of the federal Fisheries Act” because today's Conservatives are abandoning their constitutional duties to protect our fish and fish habitat.
