Vertaling van "pêches insiste donc " (Frans → Engels) :

J'insiste cependant sur le fait que là où la conservation est garantie, les pêcheurs continueront d'avoir la possibilité d'adopter un régime de QI. Ils pourront ainsi pratiquer la pêche de façon responsable tout en gérant correctement leurs opérations en vue d'améliorer la viabilité de leur entreprise et donc de favoriser, indirectement ou directement, la viabilité des localités où ils habitent.
I would also emphasize that, where the interests of conservation are protected, fishermen will continue to have the option of adopting IQ regimes. Under such regimes, they can better concentrate on fishing responsibly while managing their operations, to improve viability and therefore, indirectly or directly, the viability of the communities in which they live.

5. rappelle que, outre la hausse des prix des carburants, une des plaintes récurrentes de la flotte de pêche de l'Union par rapport à la baisse des prix de ses produits concerne les importations massives de produits de la pêche à bas prix et issus de la pêche illicite; insiste donc pour que:
5. Recalls that, together with the rising price of oil, one of the most recurrent claims of the EU fishing fleet with regard to the fall in the price of its products relates to massive imports of fishing products at low prices from illegal fishing, and therefore insists that:

5. rappelle que, outre la hausse des prix des carburants, une des plaintes récurrentes de la flotte de pêche de l'UE par rapport à la baisse des prix de ses produits concerne les importations massives de produits de la pêche à bas prix et issus de la pêche illicite; insiste donc pour que:
5. Recalls that, together with the rising price of oil, one of the most recurrent claims of the EU fishing fleet with regard to the drop in the price of its products relates to massive imports of fishing products at low prices from illegal fishing, and therefore insists that:

2. rappelle que, outre la hausse des prix du gazole, une des plaintes récurrentes de la flotte par rapport à la baisse des prix de ses produits concerne les importations massives de produits de la pêche à bas prix et issus de la pêche illicite; insiste donc pour que:
2. Recalls that, together with the rising price of oil, one of the most recurrent claims of the fishing fleet with regard to the drop in the price of its products relates to massive imports of fishing products at low prices from illegal fishing, and therefore insists that:

4. insiste sur le fait que, la Communauté ayant compétence exclusive en ce qui concerne la dimension extérieure de la PCP, c'est à la Commission qu'il revient d'assurer la représentation adéquate, la négociation efficace, la coordination, la participation aux forums et réunions scientifiques et, d'une manière générale, l'action au sein des ORP, y compris les activités de contrôle des pêches; insiste donc pour que la Commission, au moment d'adopter sa communication sur la dimension extérieure de la PCP, s'engage davantage vis-à-vis de la flotte communautaire qui opère dans des lieux de pêche non communautaires, tant il est vrai que la pêche ne saurait constituer une exception au principe d'un accroissement de la présence de l'Europe dans le monde, tout en évaluant et respectant les implications environnementales et sociales d'une telle politique sur la pêche extérieure et les pays tiers;
4. Insists that, given the Community's exclusive competences as regards the external dimension of the CFP, it is the Commission that must be responsible for proper representation, effective negotiation, coordination, participation in scientific meetings and forums, and relations with RFOs generally, including fisheries monitoring; calls on the Commission, accordingly, when it adopts its communication on the external dimension of the CFP, to make a stronger commitment to the Community fleet fishing in non-Community waters, given that fisheries must not become an exception to the principle of enhancing the Community's presence at world level, whilst at the same time assessing and respecting the environmental and social implications of such a policy on external fisheries and third countries;

Je ne pense donc pas qu'il serait utile d'insister sur la participation des comptables pour mettre les petites entreprises de l'industrie de la pêche au courant du problème.
So I don't think that would improve communications on these sorts of accounting issues for small firms in the fish industry at this time.