Traduction de «pêches fantastique dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

thriller techno-fantastique [ thriller technofantastique | technofantastique | techno-fantastique ]
techno-thriller

réglementation de la pêche
fishing regulations

industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]
fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]

pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]
sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]

délire fantastique
fantastic delusions

délire d'imagination | délire fantastique
paraphrenia

Festival international du film fantastique de Bruxelles | BIFF [Abbr.]
Brussels International Festival of Fantasy Film | BIFF [Abbr.]

contrôleuse de pêche | observateur de pêche | contrôleur de pêche | observateur de pêche/observatrice de pêche
fisheries control reporter | fishing activity observer | fisheries observer | fishery observer

pays de cocagne [ pays chimérique | pays fantastique | monde irréel ]
Never Never Land [ fools' paradise | cuckoo land | land of plenty ]

Association Montréalaise de science fiction et de fantastique
Montreal Science Fiction and Fantasy Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous faisons bien les choses, nous aurons un secteur des pêches fantastique dans trois ou quatre ans.
If we do things right we can have a fantastic fishery in three or four years.

Par exemple, notre province a de toute évidence manqué une occasion fantastique de tirer avantage du potentiel qu'offrent la combinaison de la productive pêche traditionnelle au moyen de trappes à morue et de la mise en valeur de méthodes novatrices dans l'industrie de la pêche à la morue et de l'élevage de la morue.
For example, in this province we obviously missed a great opportunity to take advantage of the potential of combining the productive traditional cod trap fishery with developing innovations in the wild and cultured cod aquaculture industry.

M. Rory McLellan: Juste un mot. Un trait commun à l'agriculture et aux pêches et que vous pouvez examiner de près, c'est que, si c'est une activité aussi fantastique qu'on le dit, pourquoi, dans les deux secteurs, les chiffres baissent-ils, et ce dangereusement.
Mr. Rory McLellan: Just to participate a little bit, one of the things that agriculture and fishing have in common and you can look at is, if it's such a wonderful business, why in both cases are their numbers decreasing, and decreasing dramatically?

– (EN) Madame la Présidente, je voudrais féliciter le commissaire Borg pour son plan d’action très opportun et visionnaire, abordant en particulier les aspects de la pêche qui m’intéressent: le réseau de surveillance maritime intégré qui est, selon moi, absolument vital si nous voulons améliorer la sécurité et éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée; le projet visant à améliorer les conditions des personnes qui travaillent dans le secteur de la pêche, un des emplois les plus dangereux et les moins bien payés de l’UE; la coopération renforcée entre les garde-côtes; la fin des rejets et la promotion de l’aquaculture, qui représente 65 000 emplois à temps plein dans l’UE – tout cela est fantastique.
– Madam President, I want to congratulate Commissioner Borg on this very welcome and visionary action plan addressing specifically the fisheries points which are of interest to me: the integrated network for maritime surveillance, which I think is absolutely vital if we are going to improve safety and stamp out illegal, unregulated and unreported fishing; the plan to stop destructive bottom trawling in the high seas; the plan to improve the conditions of the people who work in the fishing industry, one of the most dangerous and poorly paid jobs in the EU; the improved cooperation between coastguards; the ending of discards and the promotion of aquaculture, which provides 65 000 full-time jobs in the EU – all of these are wonderful.

C'est une zone de pêche fantastique.
It is a great fishing area.

Je pense qu'il y a des possibilités fantastiques partout au Canada dans le secteur des pêches.
I think there are fantastic opportunities all over the land of Canada in the fishing industry.