Traduction de «pêches et éminent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]
fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]

réglementation de la pêche
fishing regulations

pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]
sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]

prix d'excellence pour service éminent [ prix d'excellence pour services éminents ]
award of merit for outstanding services [ merit award for outstanding services ]

contrôleuse de pêche | observateur de pêche | contrôleur de pêche | observateur de pêche/observatrice de pêche
fisheries control reporter | fishing activity observer | fisheries observer | fishery observer

ingénieur frigoriste à la pêche | ingénieur frigoriste à la pêche/ingénieure frigoriste à la pêche | ingénieure frigoriste à la pêche
fisheries refrigerating engineer | fishing boat refrigeration engineer | fisheries refrigeration and power engineer | fisheries refrigeration engineer

bosco | maîtresse d’équipage à la pêche | maître d’équipage à la pêche | maître d’équipage à la pêche/maîtresse d’équipage à la pêche
bosum | fisheries boatswain | boatswain | senior crewwoman

arrêt définitif d'un navire de pêche | déclassement d'un navire de pêche | retrait d'un navire de pêche | sortie de flotte d'un navire de pêche
decommissioning of fishing vessels | laying-up of fishing vessels

bateau de pêche [ embarcation de pêche | barque de pêche | chaloupe de pêche | goélette de pêche ]
fishing boat [ pinky schooner ]

articles de pêche [ équipement de pêche | matériel de pêche | attirail de pêche | agrès de pêche ]
fishing tackle [ fishing equipment | fishing apparatus | fishing kit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit d'un protocole d'accord entre les plus éminents biologistes ichtyologues mondiaux qui mettent au point des tests de la planète afin de voir ce qui se produirait pour les pêches si certaines zones étaient fermées à la pêche.
This is a consensus statement between the world's most eminent marine biologists who set up tests all around the world to see what would happen to fisheries if certain areas were declared no-take areas.

Je me suis dit qu'il n'y avait pas meilleure source que l'ouvrage de M. John Crosbie, l'ancien ministre des Pêches et éminent politicien terre-neuvien qui, j'en suis persuadé, est bien connu de tous à la Chambre.
What better source, thought I, than the book by Mr. John Crosbie, the former minister of fisheries and prominent Newfoundland politician over the years, a man who I am sure everyone in the House is well aware of.

5. note que des scientifiques éminents ont, au cours des dernières années, mis au point de nouvelles méthodes, fondées sur des simulations informatiques de la pêche, qui émulent l'approche RMD tout en ne la considérant pas comme un objectif explicite et tiennent dument compte des aléas, des facteurs environnementaux et des interactions possibles entre les espèces, méthodes qui pourraient en principe être étendues pour tenir compte de facteurs sociaux et économiques spécifiques;
5. Notes that, in recent years, leading scientists havedeveloped new methods, based on computer simulations of fisheries, which emulate the MSY approach while not taking it as an explicit target, and take due account of uncertainties, environmental factors, and possible interactions between species, which could, in principle, be extended to take into account specified social and economic factors;

5. note que des scientifiques éminents ont, au cours des dernières années, mis au point de nouvelles méthodes, fondées sur des simulations informatiques de la pêche, qui émulent l’approche RMD tout en ne la considérant pas comme un objectif explicite et tiennent dument compte des aléas, des facteurs environnementaux et des interactions possibles entre les espèces, méthodes qui pourraient en principe être étendues pour tenir compte de facteurs sociaux et économiques spécifiques;
5. Notes that leading scientists have in recent years developed new methods, based on computer simulations of fisheries, which emulate the MSY approach while not taking it as an explicit target, and take due account of uncertainties, environmental factors, and possible interactions between species, and which could in principle be extended to take into account specified social and economic factors;

En février 2004, 1 300 des plus éminents scientifiques marins de la planète ont uni leurs voix pour demander aux États et aux Nations Unies de protéger les écosystèmes à coraux et à éponges de la menace immédiate de la pêche commerciale, et en particulier du chalutage de fond([82]). À l’échelle mondiale, il n’y a dans les zones internationales de haute mer peut-être pas plus de 200 navires qui pratiquent cette forme de pêche, qui consiste à traîner un engin sur le fond marin.
In February 2004, 1,300 of the world’s leading marine scientists collectively called on governments and the United Nations to protect imperilled corals and sponge ecosystems from the immediate threat posed by commercial fishing, especially bottom trawling ([82]) Worldwide, on the high seas in international waters, there are perhaps no more than 200 vessels involved in such fishing activity, also known as “dragging”.

Le comité comprend entre 30 et 35 éminents experts et technologues des pêches dans les domaines de la biologie et de l'écologie marines, de la science de la pêche et de l'économie, de la statistique et de la recherche dans ces domaines.
It comprises between 30 and 35 eminent experts and fishing technologists in the fields of marine biology and ecology, fisheries science and the economic, statistical and research issues associated with fisheries.

Un éminent scientifique, Dr Chris Reid de la fondation Sir Alistair Hardy de l’université de Plymouth, nous a récemment fait un exposé en commission de la pêche.
We in the Committee on Fisheries recently had presentations from an eminent scientist, Dr Chris Reid from the Sir Alistair Hardy Foundation at Plymouth University.

Je me rappelle d'une leçon apprise de l'ancien Président de la Chambre des communes, qui était un ancien ministre des Pêches et qui siège maintenant au sein de l'éminent groupe consultatif du ministre de la Défense nationale et du premier ministre sur les questions militaires.
I am reminded of a lesson I learned from a former Speaker of the House of Commons who was former Minister of Fisheries and who now serves on a distinguished advisory group to the Minister of National Defence and the Prime Minister on military matters.

L'hon. Harbance Singh Dhaliwal (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, Bob Rae, un éminent Canadien et ex-premier ministre de la province d'Ontario, fait office de médiateur.
Hon. Harbance Singh Dhaliwal (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, an eminent Canadian, Bob Rae, former premier of the province of Ontario, is there mediating.