Traduction de «pêches distincte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]
fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]

réglementation de la pêche
fishing regulations

pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]
sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]

contrôleuse de pêche | observateur de pêche | contrôleur de pêche | observateur de pêche/observatrice de pêche
fisheries control reporter | fishing activity observer | fisheries observer | fishery observer

sonnerie différenciée | sonnerie distincte | sonnerie distinctive | sonnerie spéciale
differentiated ringing | discriminating ringing

apparaux de pêche | engin de pêche | gréement de pêche | train de pêche
fishing gear

bosco | maîtresse d’équipage à la pêche | maître d’équipage à la pêche | maître d’équipage à la pêche/maîtresse d’équipage à la pêche
bosum | fisheries boatswain | boatswain | senior crewwoman

arrêt définitif d'un navire de pêche | déclassement d'un navire de pêche | retrait d'un navire de pêche | sortie de flotte d'un navire de pêche
decommissioning of fishing vessels | laying-up of fishing vessels

ingénieur frigoriste à la pêche | ingénieur frigoriste à la pêche/ingénieure frigoriste à la pêche | ingénieure frigoriste à la pêche
fisheries refrigerating engineer | fishing boat refrigeration engineer | fisheries refrigeration and power engineer | fisheries refrigeration engineer

pêche séchée
Dried peach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Niveau des États membres | Surveiller les captures réalisées dans le cadre de la pêche récréative et établir une distinction entre la mortalité due à la pêche récréative et celle due à la pêche commerciale.
Member State level: | Monitor recreational catches and distinguish between the fishing mortality exerted by recreational and commercial fishing.

D'autres mesures concernant la pêche dans les régions objectif 1 sont prévues dans des programmes distincts pour chacune des six régions concernées (Calabre, Campanie, Molise, Pouilles, Sardaigne, Sicile) où le cofinancement IFOP s'élève à 164 millions d'euros.
Other fisheries measures for Objective 1 regions are contained in separate programmes for each of the regions concerned. These are six regions (Calabria, Campania, Molise, Apulia, Sardinia and Sicily), where FIFG part-finance amounts to EUR164 million.

En 1998, la protestation publique contre cette pêche a également rassemblé dans tout le secteur commercial canadien des pêcheurs commerciaux autochtones qui sont aussi opposés à un programme de pêche distinct et qui sont maintenant prêts à rendre leurs préoccupations publiques.
In 1998 the public protest against this fishery included native commercial fishermen in the all Canadian commercial fishery who also opposed the separate fishery but are now fully prepared to go public with their concerns.

Pourquoi n'avez-vous pas tenté d'encourager la bande à profiter pleinement de ces permis de pêche commerciale, plutôt que d'établir une pêche distincte?
Why didn't you make an effort to encourage the band to fish fully the commercial allocation they had, rather than set up a separate fishery?

Elle est utile, en ce sens qu'on peut l'appliquer plus facilement; nul besoin d'un escadron d'agents des pêches pour réglementer deux sortes de pêches distinctes.
It is workable in the sense that it can be policed more easily; it doesn't require a squadron of fisheries officers out there to police two separate fisheries.

4. Les deux types d'autorisations de pêche visés respectivement aux paragraphes 1 et 3 du présent article sont nettement distincts dans la base de données électronique visée à l'article 116 du règlement (CE) no 1224/2009.
4. The two types of fishing authorisations referred to in paragraphs 1 and 3 of this Article, respectively, shall be clearly distinguishable in the electronic database referred to in Article 116 of Regulation (EC) No 1224/2009.

Il convient d’établir un critère distinct de sécurité des denrées alimentaires pour la sauce de poisson produite par fermentation de produits de la pêche, de manière à faire coïncider ce critère avec la nouvelle norme du Codex alimentarius et l’avis de l’EFSA.
It is appropriate to establish a separate food safety criterion for fish sauce produced by fermentation of fishery products in order to align the criterion with the new Codex Alimentarius standard and the EFSA opinion.

Pêche hors objectif 1 : l'intervention de l'IFOP s'élève à 32 millions d'euros, dont 55 % sont consacrés à la protection et au développement des ressources aquatiques, à l'aquaculture, aux installations portuaires, à la transformation et commercialisation et à la pêche en rivière, et 11 % vont à l'archipel d'Åland qui bénéficie d'un programme distinct.
Non-Objective 1 fisheries: the FIFG contribution is EUR32 million, of which 55% is devoted to the protection and development of aquatic resources, aquaculture, fishing port facilities, processing and marketing and inland fishing. 11% will go to the Aland islands, which have a separate programme.

La Commission reconnaît toutefois que bien souvent les mesures prises en matière d'activité de pêche ne doivent pas être considérées comme une alternative à la réduction de la capacité à long terme, et qu'il faut de surcroît tenir compte du fait que beaucoup de navires sont polyvalents et qu'ils pratiquent des types de pêche distincts.
However, the Commission recognises that activity as well as capacity often has to be taken into account, not as an alternative to capacity reduction in the long term but because vessels are often multi-purpose, operating in several distinct fisheries.

Ce traité ne prévoit pas d'industrie de la pêche distincte, mais plutôt le contraire une industrie de pêche au saumon partagée dans la région de la rivière Nass pour le bénéfice de tous les Canadiens et Canadiennes.
The Nisga'a treaty does not provide for an exclusive fishery, but rather the very opposite a shared salmon fishery in the Nass area for the benefit of all Canadians.