Traduction de «pêches côtières sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pêche côtière
inshore fishing

pêche côtière artisanale | petite pêche côtière
small-scale coastal fisheries | small-scale coastal fishing | small-scale inshore fishing

flotte côtière | flotte de pêche côtière
inshore fishing fleet

capitaine de pêche côtière
boat captain | local fishery boatmaster | coastal skipper | fisheries boatmaster

pêche côtière rapprochée | petite pêche
offshore fishing

Règlement sur la protection des pêcheries côtières [ Règlement sur la protection des pêches côtières ]
Coastal Fisheries Protection Regulations

pêches côtières [ pêcheries côtières ]
coastal fisheries [ inshore fisheries ]

Loi sur la protection des pêches côtières [ LPPC | Loi sur la protection des pêcheries côtières ]
Coastal Fisheries Protection Act

Pêcheurs de la pêche côtière et en eaux intérieures
Inland and coastal waters fishery workers

pêche côtière
coastal fishing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La définition de « bateau de pêche » contenue dans la Loi sur la protection des pêches côtières sera élargie à toute construction flottante utilisée pour le transbordement du poisson ou de plantes marines, en mer ou à quai, qui n'ont pas été débarqués auparavant.
The definition of " fishing vessel'' in the Coastal Fisheries Protection Act will be amended to include any vessels used in transshipping fish or marine plants at sea or in port, and where the fish have not been landed in port.

Cette approche permettra de nous assurer qu'un jour, notre pêche côtière sera exploitée et que les produits seront transformés uniquement par les gens du Nunavut.
This approach would help to ensure that one day our offshore fishery will be fished, and the products processed, solely by the people of Nunavut.

La part de la pêche côtière sera de 33 000.
The inshore share will be 33,000.

Ces indicateurs, importants pour mesurer la santé des océans, seront publiés dans le rapport sur l'état des océans qui sera disponible en ligne d'ici la fin de 2018; son engagement à continuer de développer les accords de partenariat dans le domaine de la pêche durable avec des États côtiers.
These indicators, important for measuring ocean health, will be published in the Ocean State Report that will be available online by the end of 2018. Its commitment to further progressing Sustainable Fisheries Partnership Agreements with coastal states.

D'un autre côté, l'emploi des chaluts pour la pêche au poisson de fond a été décrit par ceux qui parlent au nom du secteur de la pêche côtière à engins fixes comme une méthode non sélective, favorisant le gaspillage et destructrice (26) Ceux qui parlent au nom du secteur côtier (engins fixes) déclarent ouvertement que la technologie du chalut est responsable de la crise qui frappe actuellement le poisson de fond. Ils sont convaincus que la seule façon de reconstituer la ressource et de la conserver lorsque cela sera fait est de limiter rigoureusement les activités et les contingents des chalutiers et des dragueurs (un dragueur est un bateau de moins de 100 pieds de long qui capture le poisson avec un chalut.).
Trawls for harvesting groundfish, on the other hand, are described by those who speak on behalf of the inshore fixed-gear sector as inherently indiscriminate, wasteful and destructive (26) They usually place the blame for the current groundfish crisis squarely on trawl technology, and are convinced that the only way to rebuild the resource and subsequently conserve it is to severely limit the activities and quotas of trawlers and draggers (a dragger is a fishing vessel less than 100 feet in length that catches fish with a trawl).

La mise en œuvre effective de la déclaration sera rendue possible en associant au processus les pêcheurs, hommes et femmes, les communautés côtières, la société civile, le secteur de la pêche industrielle, à petite échelle, artisanale et récréative, ainsi que l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture et la CGPM.
The effective implementation of the declaration will be made possible by involving in the process fishers – men and women –, coastal communities, civil society, industrial, small-scale, artisanal and recreational fisheries, as well as the UN Food and Agriculture Organisation and GFCM.

Y. considérant que la pêche, le tourisme et le transport maritime pâtiront de la construction, de l'installation et de l'exploitation du gazoduc et que l'économie des régions côtières sera gravement menacée,
Y. whereas fishing, tourism and shipping will be adversely affected by the construction, installation and operation of the project, resulting in a substantial threat to the economy of coastal regions,

Enfin, la question de la pêche côtière et de la petite pêche relève plutôt du Fonds européen pour la pêche, qui sera, je l’espère, adopté au début de 2006.
Finally, the point on coastal fisheries and small-scale fisheries is better addressed under the European Fisheries Fund, which will hopefully be adopted early in 2006.

On peut trouver une solution en recherchant d'autres zones de pêche pour une certaine partie de la flotte, mais cela sera difficile pour la flotte artisanale et la pêche côtière.
There may be a solution in seeking other fishing grounds for part of the fleet, but it is very difficult for the small-scale and inshore fleets.

Le communiqué de presse du ministre Mifflin, dont vous trouverez copie au document D, explique les nouveaux principes de partage : on indique avec précision que la notion de proximité sera respectée; qu'on mettra l'accent sur la participation accrue par les peuples autochtones; qu'un accès prioritaire sera accordé aux navires de pêche côtière de moins de 65 pieds; et que l'emploi sera optimisé tant dans le secteur de la pêche que dans le secteur de la transformation si possible.
Minister Mifflin's press release, a copy of which is included in Exhibit D, outlined new sharing principles: Specifically, adjacency will be respected; priority will be given to increasing participation of Aboriginal people; priority access will be given to inshore vessels less than 65 feet in length; and employment will be maximized in both the harvesting and processing sectors where possible.