Traduction de «pêcheries de l’atlantique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest [ OPANO | Commission internationale pour les pêcheries de l'Atlantique Nord-Ouest ]
Northwest Atlantic Fisheries Organization [ NAFO | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries ]

Programme de prises pour les pêcheries de l'Atlantique
Atlantic Fisheries Catch Program

Loi modifiant la Loi sur la Convention pour les pêcheries de l'Atlantique nord-ouest
An Act to amend the Northwest Atlantic Fisheries Convention Act

Convention sur les pêcheries de l'Atlantique Nord-Est
North-East Atlantic Fisheries Convention

Convention internationale sur les pêcheries de l'Atlantique Nord-Ouest | ICNAF [Abbr.]
International Convention for the Northwest Atlantic Fisheries

Commission internationale des pêcheries de l'Atlantique Nord-Ouest | CIPAN [Abbr.] | ICNAF [Abbr.]
International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries | ICNAF [Abbr.]

Commandement stratégique pour l'Atlantique [ SC Atlantique ]
Strategic Command Atlantic [ SC Atlantic ]

Groupe des plans nucléaires de l'organisation du Traité de l'Atlantique nord (1) | Groupe des plans nucléaires (2)
Nuclear Planning Group of the North Atlantic Treaty Organization (1) | Nuclear Planning Group (2)

Lettre de l'Assemblée de l'Atlantique Nord
NATO Enlargement Watch newsletter

provinces de l'Atlantique | provinces atlantiques | provinces maritimes | Maritimes pr. f.
Atlantic provinces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pêcheries de requins pélagiques de l'Atlantique Centre : Les espèces cibles étant essentiellement le thon et l'espadon, c'est la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique (CICTA) qui assure la gestion de ces pêcheries de thonidés de surface et, dans une certaine mesure, celle de leurs principales prises accessoires, à savoir les requins pélagiques.
Central Atlantic pelagic shark fisheries : With the principal target species being tunas and swordfish, these tuna surface fisheries and to a certain extent their main bycatch of pelagic sharks, are managed by the International Commission for the Conservation of the Atlantic Tunas (ICCAT).

Il s'agit notamment des pêcheries de requins et de raies en eau peu profonde du Nord-Est de l'Europe, des pêcheries démersales et en eau moyenne de l'Atlantique du Nord-Est et des pêcheries de requins en eau profonde (les grandes pêcheries pélagiques tropicales sont étudiées séparément dans la section suivante).
These include the shallow-water shark and ray fisheries of North-East Europe, the North-East Atlantic demersal and mid-water fisheries and the deepwater shark fisheries (the larger tropical pelagic fishery is considered separately in the next section).

D'après le CIEM, au moins 20 espèces d'oiseaux marins interagissent avec la pêche à la palangre dans les eaux de l’UE, principalement dans les pêcheries palangrières pélagiques et démersales de Méditerranée et dans la pêcherie palangrière démersale de l'Atlantique Nord-est (Gran Sol), mais également dans presque toutes les autres pêcheries palangrières de l'UEError! Bookmark not defined..
ICES reports that at least 20 species of seabirds interact with longline fisheries in EU waters, principally in the Mediterranean pelagic and demersal longline fisheries and the N.E. Atlantic (Gran Sol) demersal longline fishery, although ICES3 reports bycatch of seabirds in almost all EU longline fisheries.

Aux pêcheries de thonidés s'ajoutent, dans cette partie de l'Atlantique, plusieurs pêcheries côtières exploitées par des navires communautaires dans les eaux relevant de la juridiction de pays tiers.
In addition to tuna fisheries in this part of the Atlantic, there are several coastal fisheries exploited by Community vessels in the waters under jurisdiction of third countries.

Les pêcheries démersales pour lesquelles tous les poissons devront être débarqués à partir de 2018 ont été convenues par les trois groupes régionaux de l'Atlantique du Nord-Ouest, de l'Atlantique du Sud-Ouest et de la mer du Nord.
The demersal fisheries required to land all fish in 2018 were agreed by the three regional groups of North Western Atlantic, South Western Atlantic and North Sea.

À la suite des consultations qui se sont achevées le 17 mars 2011 entre les États côtiers (Îles Féroé, Groenland et Islande) et d’autres parties à la Commission des Pêcheries de l’Atlantique Nord-est (CPANE) (UE et Norvège) concernant la gestion du sébaste dans la mer d’Irminger et les eaux adjacentes, il est nécessaire de fixer des TAC pour le sébaste dans ces zones tout en respectant les restrictions convenues en termes de périodes et de zones; l’annexe I B au règlement (UE) no 57/2011 devrait donc être modifiée en conséquence.
Further to the consultations concluded on 17 March 2011 between coastal states (Faroe Islands, Greenland and Iceland) and other North East Atlantic Fisheries Convention (NEAFC) parties (Union and Norway) on the management of redfish in the Irminger Sea and adjacent waters, it is necessary to establish TACs for redfish in those areas while respecting the agreed time and area restrictions. Annex IB to Regulation (EU) No 57/2011 should be amended accordingly.

Ainsi, conformément aux résolutions 61/105 et 64/72 des Nations unies, les organisations régionales de gestion des pêches de l’Atlantique Nord, la Commission des pêches de l'Atlantique du Nord-Est et l’Organisation des pêcheries de l'Atlantique du Nord‑Ouest ont toutes trois interdit le chalutage de fond dans certaines zones de pêche, non seulement pour garantir la durabilité à long terme des stocks de poissons pélagiques, mais également pour préserver des écosystèmes marins vulnérables, notamment des éponges et des coraux.
For instance, in accordance with United Nations resolutions 61/105 and 64/72 both Regional Fisheries Management Organisations for the North Atlantic, the North East Atlantic Fisheries Commission and the Northwest Atlantic Fisheries Organisation have closed fishing areas for bottom trawling not only to ensure the long-term sustainability of deep sea fish stocks but also to preserve vulnerable marine ecosystems including sponges and coral.

Il y a lieu de modifier les règles relatives aux prises accessoires établies dans le règlement (UE) no 53/2010 pour les deux pêcheries rouvertes, afin de garantir la cohérence avec les règles générales relatives aux prises accessoires en vigueur dans la zone de réglementation de l’OPANO conformément à l’article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1386/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 établissant les mesures de conservation et d’exécution applicables dans la zone de réglementation de l’Organisation des pêcheries de l’Atlantique du Nord-Ouest (2).
The by-catch rules established in Regulation (EU) No 53/2010 for the two reopened fisheries should be amended to ensure consistency with the general by-catch rules applicable in the NAFO Regulatory Area pursuant to Article 4(1) of Council Regulation (EC) No 1386/2007 of 22 October 2007 laying down conservation and enforcement measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (2).

Les mesures techniques applicables aux pêcheries de l’Atlantique sont en cours de réexamen et une proposition de révision du règlement (CE) n° 850/98 du Conseil sera présentée à l’automne 2007.
Technical measures for fisheries in Atlantic waters are currently being reviewed, and a proposal revising Council Regulation (EC) No 850/98 will be presented in the autumn of 2007.

L’examen des mesures techniques relatives aux pêcheries des eaux atlantiques, débuté en 2005, ne sera vraisemblablement pas prêt en 2007.
A review of technical measures for fisheries in Atlantic waters began in 2005 and is not likely to be completed by 2007.