En ce qui concerne les bateaux employant des engins actifs tels que les chaluts ou les sennes tournantes, les réductions d'effort peuvent être atteintes non seulement par des réductions de capacité mais également par des réductions d'activité (c'est-à-dire de jours en mer). Cela à condition que l'activité dans des pêcheries clairement identifiées puisse être contrôlée de manière adéquate.
For vessels using active gears such as trawls or purse seines, the effort reductions under the MAGP IV can be achieved not only by capacity reductions but also by a reduction in activity (i.e. number of days at sea) , provided that the activity in clearly identified fisheries can be adequately controlled.
