Vertaling van "pêcher le turbot " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pêcher | pêcher commun | pêcher d'ornement
peach tree

pêcher à la cuillère | pêcher aux lignes traînantes | pêcher à la traîne
troll

Phéromone Isomate-M 100 de la tordeuse orientale du pêcher pour la perturbation de la reproduction de la tordeuse orientale du pêcher dans les vergers [ Isomate-M 100, phéromone de la tordeuse orientale du pêcher, perturbant son comportement reproducteur dans les arbres fruitiers ]
Isomate-M 100 Oriental Fruit Moth Pheromone for use in Orchards to Disrupt Oriental Fruit Moth Mating

turbot de sable [ barbue américaine | turbot | sole | plie ]
windowpane [ sand flounder | brill | spotted flounder | sand dab ]

flétan noir [ flétan du Groenland | flétan noir commun | turbot du Groenland | turbot ]
black turbot [ Greenland halibut | Greenland turbot | turbot | Newfoundland turbot | black halibut | blue halibut | lesser halibut | mock halibut | bastard halibut ]

eulecanium du pêcher | lecanium du pêcher
European peach scale | peach scale

bupreste du pêcher | bupreste noir du pêcher | capnode des arbres fruitiers | capnode noir des rosacées fruitiers
peach capnodis

turbot
Turbot (substance)

turbot de la mer Noire
black sea turbot

turbots épineux
spiny turbots

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'on considère que le turbot mature devrait mesurer au moins 60 centimètres, il est douteux que nous ayons dû accepter de pêcher du turbot cette année, sans parler d'essayer de nous montrer plus habiles que les pays de l'UE pour obtenir une allocation plus forte.
Considering that sexually mature turbot will be at least 60 centimetres long, it is questionable whether we should have agreed to fish turbot at all this year, let alone try to out-manoeuvre the EU for a larger allocation.

Pour la première fois depuis dix ans, des navires canadiens de haute-mer, des navires de Fishery Products International et de la Compagnie nationale des produits de la mer Ltée, iront pêcher le turbot en haute mer pour capturer la part attribuée au Canada.
For the first time in a decade Canadian offshore vessels, vessels from fisheries products, internationals and national sea, are going to the offshore to catch turbot to take the Canadian share.

Je cite une lettre que 21 entreprises canadiennes de pêche ont envoyée au ministre pour lui demander l'autorisation de pêcher le turbot au lieu que ce soit des étrangers: «Il est inexcusable que des pêcheurs étrangers soient autorisés à pêcher le turbot au détriment des pêcheurs canadiens».
I quote from a letter from 21 Canadian fish companies to the minister demanding access to this resource over foreigners: “It is inexcusable that foreign vessels and foreign crews are permitted to harvest turbot at the expense of Canadian fishermen”.

Le Canada a réagi en élargissant le règlement pris en application de la Loi sur la protection des pêches côtières: il a ainsi interdit aux navires espagnols et portugais de pêcher le turbot sur le nez et la queue du Grand Banc et déclaré un moratoire de 60 jours sur la pêche au turbot à l'intérieur et à l'extérieur de la limite des 200 milles.
Canada responded by broadening the Coastal Fisheries Protection Act regulations to make it an offence for Spanish and Portuguese vessels to fish for turbot on the Nose and Tail and declared a 60-day moratorium on fishing turbot inside and outside the 200-mile limit.

M. David Bevan: Des quotas de turbot ont manifestement été attribués aux bateaux de l'UE. Ils peuvent pêcher le turbot à l'extérieur de la limite de 200 milles, et c'est ce qu'ils font sans doute.
Mr. David Bevan: There's obviously a turbot quota for the EU. They have a quota for turbot outside the 200-mile limit, and that's what we suspect those vessels are doing.