Traduction de «pêcher et rester » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pêcher | pêcher commun | pêcher d'ornement
peach tree

Phéromone Isomate-M 100 de la tordeuse orientale du pêcher pour la perturbation de la reproduction de la tordeuse orientale du pêcher dans les vergers [ Isomate-M 100, phéromone de la tordeuse orientale du pêcher, perturbant son comportement reproducteur dans les arbres fruitiers ]
Isomate-M 100 Oriental Fruit Moth Pheromone for use in Orchards to Disrupt Oriental Fruit Moth Mating

pêcher à la cuillère | pêcher aux lignes traînantes | pêcher à la traîne
troll

rester dans le sujet [ rester dans l'ambiance | rester branché ]
stay on topic

rester à définir [ rester à décider | rester à fixer ]
be still open

bupreste du pêcher | bupreste noir du pêcher | capnode des arbres fruitiers | capnode noir des rosacées fruitiers
peach capnodis

eulecanium du pêcher | lecanium du pêcher
European peach scale | peach scale

rester connecté
Remaining connected

pêcher-relâcher
catch-and-release

tordeuse orientale du pêcher
oriental fruit moth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pendant combien de temps vont- ils pouvoir continuer à pêcher et à rester en affaires si les taux de prises demeurent faibles et les poissons de petite taille?
How long can they continue to fish and operate with low catch rates and small size fish?

Je tiens à souligner que nous ne devrions en aucun cas pécher par excès de zèle en ce qui concerne le système général de protection des droits fondamentaux et que nous devrions donc rester en permanence attentifs aux faits concrets et tenter de traduire les attentes dont nous discutons aujourd’hui en quelque chose de tangible.
I would like to point out that we should by no means throw the baby out with the bath water in the general fundamental rights protection system, and therefore, we should always be mindful of the concrete facts and attempt to translate the expectations we are debating here today into something tangible.

Pendant combien de temps vont-ils pouvoir continuer à pêcher et rester en affaires si les taux de prises demeurent faibles et si les poissons sont de petite taille?
How long can they continue to fish and operate with low catch rates and small size fish?

Certains devront rester en cale sèche et regarder des pêcheurs d’autres nationalités pêcher au large de leurs propres côtes.
Some will have to stay with their boats tied up watching fishermen from other nationalities fish their very shores.

Mais je ne peux rester sans rien faire et assister à la destruction des zones de conservation entourant les Açores et l’Irish Box simplement parce que nos amis espagnols, et uniquement nos amis espagnols, souhaitent pêcher plus de poissons dans ces eaux.
But I cannot stand idly by and watch the destruction of key conservation zones around the Azores and in the Irish Box, simply because our Spanish friends and only our Spanish friends wish to catch more fish in these waters.

C’est en Irlande et au Royaume-Uni en particulier que la flotte destinée à la pêche au poisson blanc a été le plus sévèrement touchée, forcée de rester à quai pour la moitié de chaque mois et voyant ses quotas réduits de plus de 50% les jours où ils sont autorisés à pêcher.
The whitefish fleet in Ireland and the UK in particular have been hardest hit, being forced to tie up their boats for half of every month and having their quotas cut by more than 50% on the days that they can fish.

Il ne sert à rien à la flotte canadienne de rester à quai puisque la population de Terre-Neuve souffrira s'il y a des pêcheurs qui exercent illégalement leur option de pêcher à volonté à l'extérieur de la zone de 200 milles.
It is no good for the Canadian fleet to be tied up when the communities in Newfoundland will suffer if there are fishermen who are illegally exercising their option to pursue the fishery at will outside the 200 mile limit.

Elle conserve des souvenirs très nets de son enfance là-bas et se rappelle avoir voyagé pour rester avec son père ou pour lui rendre visite à son autre maison dans la réserve Stawamus à Squamish, où Henry allait pêcher, chasser et bûcher dans la montagne.
She has vivid memories of her childhood there and remembers travelling to stay with her father or visit him at his other house on Stawamus Reserve in Squamish, where Henry spent time fishing, hunting and logging in the mountains.

Il est impossible d'expliquer la réaction viscérale que l'on ressent, lorsque l'on a pêché toute sa vie et que l'on a été élevé dans le milieu de la pêche, quand un décret gouvernemental vous oblige à rester à quai et à regarder quelqu'un d'autre pêcher, et cela sans aucune raison.
There is no way to explain the gut wrench that happens when you have fished, and were brought up fishing all your life, and you watch somebody else, by government decree, fishing and you're tied to the dock, by government decree, and for no reason.